Skip to content

พระราชทานสัมภาษณ์

prá-râat-chá-taan-sǎm-pâat [ប្រាក់-រ៉ាត-ឆាក់-សាំ-ផាត]
  1. verb ព្រះរាជទានបទសម្ភាសន៍; ផ្តល់បទសម្ភាសន៍
    to grant an interview (royal)
    พระองค์พระราชทานสัมภาษณ์แก่นักข่าวต่างประเทศ
    ព្រះអង្គបានព្រះរាជទានបទសម្ភាសន៍ដល់អ្នកកាសែតបរទេស
    His Majesty granted an interview to foreign journalists.

Syllables: พระ (prá, high) + ราช (râat, falling) + ทาน (taan, mid) + สัม (sǎm, rising) + ภาษณ์ (pâat, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ប្រទានបទសម្ភាសន៍» ប្រើនៅពេលក្សត្រ ឬព្រះរាជវង្សានុវង្សអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកាសែតសម្ភាស។ សម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញ ថៃប្រើ «ให้สัมภาษณ์» (ហៃ សាំផាត) ប៉ុណ្ណោះ។ កុំភ្លេចថាពាក្យ «สัมภาษณ์» អក្សរ «ณ์» នៅចុងបញ្ចប់មិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។

Means 'to grant an interview' when royalty speaks to the media. For commoners, the standard expression is 'ให้สัมภาษณ์' (hâi sǎm-pâat).

More examples

  • ในหลวงพระราชทานสัมภาษณ์แก่นักข่าวต่างประเทศครับ
    nai-lǔang prá-râat-chá-taan sǎm-pâat gɛ̀ɛ nák-kàao dtàang-bprà-têet kráp · ណៃហ្លួង ផ្រាក់រ៉ាតឆាក់ថាន សាំផាត គែ ណាក់ខាវ តាងប្រៈថេត ក្រាប់
    ព្រះមហាក្សត្របានប្រទានបទសម្ភាសន៍ដល់អ្នកកាសែតបរទេស។
    The King granted an interview to foreign correspondents.
  • สมเด็จพระเทพฯ เคยพระราชทานสัมภาษณ์เรื่องการศึกษาค่ะ
    sǒm-dèt-prá-têep kəəi prá-râat-chá-taan sǎm-pâat rʉ̂ang gaan-sʉ̀k-sǎa kâ · ស៊ុមដេតផ្រាក់ធេប ឃើយ ផ្រាក់រ៉ាតឆាក់ថាន សាំផាត រឿង កានសឹកសា ខាក់
    សម្តេចព្រះទេពធ្លាប់បានប្រទានបទសម្ភាសន៍អំពីរឿងវិស័យអប់រំ។
    Princess Sirindhorn once granted an interview about education.
  • คลิปพระราชทานสัมภาษณ์นี้มีคนดูเยอะมากครับ
    klíp prá-râat-chá-taan sǎm-pâat níi mii kon duu yə́ mâak kráp · ឃ្លីប ផ្រាក់រ៉ាតឆាក់ថាន សាំផាត នី មី ឃុន ឌូ យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
    វីដេអូឃ្លីបប្រទានបទសម្ភាសន៍នេះមានអ្នកទស្សនាច្រើនណាស់។
    This royal interview video has gathered many views.

Common phrases: ทรงพระราชทานสัมภาษณ์ (song prá-râat-chá-taan sǎm-pâat) ទ្រង់ប្រទានបទសម្ភាសន៍ · พระราชทานสัมภาษณ์พิเศษ (prá-râat-chá-taan sǎm-pâat pí-sèet) ប្រទានបទសម្ភាសន៍ពិសេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระบรมราโชวาท พระราชดำรัส พระราชกรณียกิจ เสด็จพระราชดำเนิน เสด็จประพาส สรงน้ำ กริ้ว ประชวร สิ้นพระชนม์ ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ พระนาสิก พระโอษฐ์ พระหัตถ์ พระบาท พระเกศา พระหทัย พระอุทร พระฉวี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.