Skip to content

เต็งหนึ่ง

dteng-nʉ̀ng [តេង-នឹង]
  1. noun បេក្ខជនលេចធ្លោឈានមុខ; ជម្រើសទីមួយ
    top favorite; front-runner
    เขาเป็นตัวเต็งหนึ่งที่จะได้เลื่อนตำแหน่ง
    គាត់ជាបេក្ខជនឈានមុខទីមួយដែលនឹងបានឡើងតំណែង
    He is the top front-runner to get promoted.

Syllables: เต็ง (dteng, mid) + หนึ่ง (nʉ̀ng, low)

មានន័យថាជាបេក្ខជនលេចធ្លោលេខមួយ ឬអ្នកដែលមានសង្ឃឹមឈ្នះខ្ពស់ជាងគេ។ ប្រើក្នុងការប្រកួតកីឡា ការប្រឡង ឬការដេញថ្លៃការងារ។ ពាក្យនេះប្រើជាទូទៅ ទាំងក្នុងព័ត៌មាន និងការជជែកធម្មតា។

Means the 'top favorite' or 'front-runner' most expected to win in a competition or contest. Widely used in sports, politics, and daily discussions.

More examples

  • ทีมนี้เป็นเต็งหนึ่งในการแข่งปีนี้ครับ
    teem née bpen dteng-nʉ̀ng nai gaan-kɛ̀ng bpee née kráp · ធីម នី ប៉េន តេងនីង ណៃ កានខែង ប៊ី នី ក្រាប់
    ក្រុមមួយនេះជាជើងខ្លាំងលេខមួយក្នុងការប្រកួតឆ្នាំនេះ។
    This team is the top favorite in this year's competition.
  • เขาสอบได้คะแนนดีจนกลายเป็นตัวเต็งหนึ่ง
    káo sɔ̀ɔp dâai ká-nɛɛn dee jon glaai bpen dtuua-dteng-nʉ̀ng · ខាវ សប ដាយ ខៈណែន ឌី ចុន ក្លាយ ប៉េន តួ តេងនីង
    គាត់ប្រឡងបានពិន្ទុខ្ពស់រហូតក្លាយជាបេក្ខជនលេចធ្លោលេខមួយ។
    He scored so well that he became the clear front-runner.
  • ใครคือเต็งหนึ่งที่จะได้เลื่อนตำแหน่งคะ
    krai kʉʉ dteng-nʉ̀ng têe jà dâai lʉ̂an-dtam-nɛ̀ng ká · ក្រៃ គឺ តេងនីង ធី ចាក់ ដាយ លឿនតាំណែង ខាក់
    តើនរណាជាបេក្ខជននាំមុខគេដែលនឹងបានឡើងតំណែងចាស?
    Who is the top contender to get the promotion?

Common phrases: ตัวเต็ง (dtuua-dteng) បេក្ខជននាំមុខ · เต็งแชมป์ (dteng-chɛɛm) ក្រុមសង្ឃឹមជើងឯក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน ช็อต ตัวแม่จะแคร์เพื่อ แซ่บหลาย บ้งสนิท พักก่อน นัมเบอร์วัน ปังไม่ไหว กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง จึ้งใจ โดนแกง โป๊ะเชะเลย หัวจะฟู พักผ่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.