จำผิด
jam-pìt [ចាំភីត]- verb ច្រឡំ; ច្រឡំមនុស្សmistake someone; misrememberขอโทษครับ ผมจำผิดคน
សុំទោសបង ខ្ញុំច្រឡំមនុស្សហើយ
Excuse me, I mistook you for someone else.
Syllables: จำ (jam, mid) + ผิด (pìt, low)
មានន័យថា «ចាំច្រឡំ» ទាំងចាំមនុស្សច្រឡំ ឬចាំព័ត៌មានច្រឡំ (ម៉ោង ថ្ងៃ ទីកន្លែង)។ ជាពាក្យទូទៅសម្រាប់សុំទោសពេលយល់ច្រឡំ។ កុំច្រឡំជាមួយ «ทำผิด» (ធ្វើខុស) ព្រោះពាក្យនេះផ្តោតលើការ «ចងចាំ» តែប៉ុណ្ណោះ។
Means to mistake someone/something or misremember details (time, name, place). Very useful for politely excusing a memory lapse.
More examples
- ขอโทษครับ ผมจำผิดคน นึกว่าเป็นเพื่อน
kɔ̌ɔ-tôot kráp · pǒm jam-pìt kon · nʉ́k wâa bpen pʉ̂an · ខថូត ក្រាប់ ភុម ចាំភិត ឃុន នឹក ថា ប៉េន ភឿន
សុំទោសបាទ ខ្ញុំចាំច្រឡំមនុស្ស ស្មានតែជាមិត្តភក្តិ។
Sorry, I mistook you for someone else; thought you were a friend. - ฉันจำผิดวัน นึกว่าวันนี้นัดหมอค่ะ
chǎn jam-pìt wan · nʉ́k wâa wan-níi nát mɔ̌ɔ kâ · ឆាន់ ចាំភិត វ៉ាន់ នឹក ថា វ៉ាន់នី ណាត់ ម៉ ខាក់
ខ្ញុំចាំច្រឡំថ្ងៃ ស្មានតែថ្ងៃនេះមានណាត់ជួបគ្រូពេទ្យ។
I misremembered the day, thinking my doctor's appointment was today. - ข้อมูลนี้คุณจำผิดหรือเปล่า ลองเช็กดูใหม่นะ
kɔ̂ɔ-muun níi kun jam-pìt rʉ̌ʉ-bplào · lɔɔng chék duu mài ná · ខម៉ូន នី ឃុន ចាំភិត រឺប្លាវ ឡង ឆិក ឌូ ម៉ៃ ណា
ព័ត៌មាននេះអ្នកឯងចាំច្រឡំឬអត់ សាកផ្ទៀងផ្ទាត់មើលម្តងទៀតទៅ។
Did you misremember this info? Please check it again.
Common phrases: จำคนผิด (jam kon pìt) ចាំមនុស្សច្រឡំ · จำสับสน (jam sàp-sǒn) ចាំច្របូកច្របល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทอด หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง มากเกินไป อิจฉา บีบคอ หลงทาง จมูก รูจมูก ซอย ทางออก ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ร้องเล่น ฉีก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.