Skip to content

มากเกินไป

mâak-gəən-bpai [ម៉ាកហ្កើនប៉ៃ]
  1. adverb ច្រើនពេក; ហួសកម្រិត
    too much; excessively
    อย่าใส่น้ำตาลมากเกินไป
    កុំដាក់ស្ករច្រើនពេក
    Do not put too much sugar.

Syllables: มาก (mâak, falling) + เกิน (gəən, mid) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «ច្រើនពេក» «ហួសហេតុពេក» ឬ «ជ្រុលពេក»។ ប្រើនៅពេលបរិមាណ ឬទង្វើអ្វីមួយហួសពីកម្រិតធម្មតា ដែលច្រើនតែបង្កផលអវិជ្ជមាន។ ក្នុងភាសានិយាយ គេអាចកាត់ខ្លីត្រឹម «เกินไป» ក៏បាន។

Means 'too much' or 'excessively', often implying an undesirable or problematic degree. Can be shortened to 'gəən-bpai'.

More examples

  • งานหนักมากเกินไปจนทนไม่ไหวครับ
    ngaan nàk mâak-gəən-bpai jon ton mâi wǎi kráp · ង៉ាន ណាក់ ម៉ាកហ្កើនប៉ៃ ជុន ធុន ម៉ៃ វ៉ៃ ក្រាប់
    ការងារធ្ងន់ធ្ងរពេក រហូតដល់ទ្រាំមិនបានទេបាទ។
    The work is too hard to endure.
  • ค่าห้องแพงมากเกินไป จ่ายไม่ไหวค่ะ
    kâa-hɔ̂ɔng pɛɛng mâak-gəən-bpai · jàai mâi wǎi kâ · ខាហង ភែង ម៉ាកហ្កើនប៉ៃ ចាយ ម៉ៃ វ៉ៃ ខាក់
    ថ្លៃបន្ទប់ថ្លៃហួសពេក បង់មិនរួចទេ។
    The room rent is too expensive, I cannot afford it.
  • อย่าคิดมากเกินไป เดี๋ยวจะเครียดเปล่าๆ
    yàa kít mâak-gəən-bpai · dǐao jà krîat bplào-bplào · យ៉ា ឃិត ម៉ាកហ្កើនប៉ៃ ដៀវ ចាក់ គ្រាត ប្លាវៗ
    កុំគិតច្រើនពេក ប្រយ័ត្នកើតស្ត្រេសទទេៗ។
    Don't overthink too much, or you'll stress yourself out for nothing.

Common phrases: เยอะเกินไป (yə́-gəən-bpai) ច្រើនហួសហេតុ · คิดมากเกินไป (kít mâak-gəən-bpai) គិតច្រើនជ្រុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลาน หลานสาว หลานชาย ทอด หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง อิจฉา บีบคอ จำผิด หลงทาง จมูก รูจมูก ซอย ทางออก ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.