Skip to content

หลงทาง

lǒng-taang [ឡុងថាង]
  1. verb ច្រឡំផ្លូវ; វង្វេងផ្លូវ
    lose one's way; get lost
    นักท่องเที่ยวหลงทางในตลาดนัด
    ភ្ញៀវទេសចរច្រឡំផ្លូវនៅក្នុងផ្សាររាត្រី
    The tourist got lost in the night market.

Syllables: หลง (lǒng, rising) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថា «វង្វេងផ្លូវ»។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករដែលទើបមកដល់ប្រទេសថៃថ្មីៗ ពេលជិះរថយន្តក្រុង ឬដើរក្នុងទីក្រុង។ «หลง» ជាសំឡេងចត្វា (rising tone) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឲ្យត្រឹមត្រូវ។

Means to lose one's way or get lost. A vital word for newcomers navigating roads, bus routes, or alleyways in Thailand.

More examples

  • ผมเพิ่งมากรุงเทพฯ เลยหลงทางครับ
    pǒm pə̂ng maa grung-têep · ləəi lǒng-taang kráp · ភុម ភើង ម៉ា គ្រុងថេប ឡើយ ឡុងថាង ក្រាប់
    ខ្ញុំទើបតែមកដល់បាងកក អ៊ីចឹងហើយក៏វង្វេងផ្លូវបាទ។
    I just arrived in Bangkok, so I lost my way.
  • ถ้าหลงทางให้เปิดแผนที่ในมือถือดูนะคะ
    tâa lǒng-taang hâi bpə̀ət pɛ̌ɛn-tîi nai mʉʉ-tʉ̌ʉ duu ná kâ · ថា ឡុងថាង ហៃ បើក ផែនធី ណៃ មឺថឺ ឌូ ណា ខាក់
    បើវង្វេងផ្លូវ សូមបើកផែនទីក្នុងទូរស័ព្ទដៃមើលណា៎។
    If you get lost, check the map on your phone.
  • เราขับรถวนไปวนมาเพราะหลงทาง
    rao kàp rót won-bpai-won-maa pɔ́ lǒng-taang · រ៉ាវ ខាប់ រ៉ុត វ៉ុនប៉ៃវ៉ុនម៉ា ផ្រោះ ឡុងថាង
    ពួកយើងបើកឡានវិលចុះវិលឡើងដោយសារតែវង្វេងផ្លូវ។
    We drove in circles because we got lost.

Common phrases: เดินหลงทาง (dəən lǒng-taang) ដើរវង្វេងផ្លូវ · คนหลงทาง (kon lǒng-taang) អ្នកវង្វេងផ្លូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง มากเกินไป อิจฉา บีบคอ จำผิด จมูก รูจมูก ซอย ทางออก ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ร้องเล่น ฉีก หลบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.