อิจฉา
ìt-chǎa [អ៊ិតឆា]- verb ច្រណែន; ច្រណែនឈ្នានីសenvy; be jealous ofอย่าไปอิจฉาความสำเร็จของคนอื่น
កុំទៅច្រណែនភាពជោគជ័យរបស់អ្នកដទៃអី
Do not be jealous of other people's success.
Syllables: อิจ (ìt, low) + ฉา (chǎa, rising)
មានន័យថា «ច្រណែន»។ ក្នុងភាសាថៃ អាចប្រើក្នុងន័យច្រណែនលេងសើច (បែបសរសើរថាគេមានសំណាង) ឬច្រណែនឈ្នានីសពិតប្រាកដក៏បាន អាស្រ័យលើទឹកមុខ និងបរិបទ។ ពាក្យ «ฉา» ជាសំឡេងចត្វា (rising tone) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ។
Means to envy or be jealous. Can be used lightheartedly (admiring someone's good fortune) or genuinely; 'chǎa' is pronounced with a rising tone.
More examples
- เห็นเขาได้โบนัสเยอะแล้วอิจฉาจังครับ
hěn kǎo dâai boo-nát yə́ lɛ́ɛo ìt-chǎa jang kráp · ហែន ខៅ ដាយ បូណាត់ យ៉ុៈ លែវ អ៊ិតឆា ចាំង ក្រាប់
ឃើញគាត់បានប្រាក់លើកទឹកចិត្តច្រើន គួរឲ្យច្រណែនណាស់បាទ។
Seeing him receive a big bonus makes me so envious. - อิจฉาคนได้กลับบ้านช่วงสงกรานต์จังค่ะ
ìt-chǎa kon dâai glàp bâan chûang sǒng-graan jang kâ · អ៊ិតឆា ឃុន ដាយ ហ្ក្លាប់ បាន ឈួង សុងក្រាន ចាំង ខាក់
ច្រណែនអ្នកបានទៅលេងស្រុកកំណើតក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំថៃណាស់។
I really envy those who get to go home during Songkran. - อย่าไปอิจฉาเขาเลย ตั้งใจทำงานของเราดีกว่า
yàa bpai ìt-chǎa kǎo ləəi · dtâng-jai tam-ngaan kɔ̌ɔng rao dii-gwàa · យ៉ា ប៉ៃ អ៊ិតឆា ខៅ ឡើយ ត្រាំងចិត្ត ថាំង៉ាន ខង រ៉ាវ ឌីហ្ក្វា
កុំទៅច្រណែនគេអី ខិតខំធ្វើការងារយើងវិញល្អជាង។
Don't be envious of them; better focus on our own job.
Common phrases: น่าอิจฉา (nâa-ìt-chǎa) គួរឲ្យច្រណែន · ริษยา (rít-sà-yǎa) ច្រណែនឈ្នានីស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หลานสาว หลานชาย ทอด หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง มากเกินไป บีบคอ จำผิด หลงทาง จมูก รูจมูก ซอย ทางออก ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.