Skip to content

บีบคอ

bìip-kɔɔ [ប៊ីបខ]
  1. verb ច្របាច់ក; ច្របាច់កសម្លាប់
    strangle; choke
    ตำรวจจับคนร้ายที่พยายามบีบคอเหยื่อ
    ប៉ូលិសចាប់ខ្លួនជនល្មើសដែលព្យាយាមច្របាច់កជនរងគ្រោះ
    The police arrested the culprit who tried to strangle the victim.

Syllables: บีบ (bìip, low) + คอ (kɔɔ, mid)

មានន័យថា «ច្របាច់ក» ឬ «រឹតក»។ ប្រើក្នុងន័យត្រង់ (អំពើហិង្សា) ឬជួនកាលប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងន័យថា «បង្ខិតបង្ខំ ឬកៀបសង្កត់យ៉ាងខ្លាំង»។ កុំច្រឡំជាមួយ «เจ็บคอ» ដែលមានន័យថា «ឈឺក»។

Means to strangle, choke, or throttle. Used literally for physical violence, or figuratively for placing someone under unbearable pressure.

More examples

  • ข่าวบอกว่าคนร้ายใช้มือบีบคอเหยื่อครับ
    kàao bɔ̀ɔk wâa kon-ráai chái mʉʉ bìip-kɔɔ yʉ̀a kráp · ខាវ បក ថា ឃុនរ៉ាយ ឆៃ មឺ ប៊ីបឃ ក្យឿ ក្រាប់
    ព័ត៌មានប្រាប់ថាជនល្មើសបានប្រើដៃច្របាច់កជនរងគ្រោះបាទ។
    News reports state the criminal strangled the victim with bare hands.
  • ทะเลาะกันรุนแรงถึงขั้นบีบคอกันเลยค่ะ
    tá-lɔ́ gan run-rɛɛng tʉ̌ng kân bìip-kɔɔ gan ləəi kâ · ថាឡាក់ ហ្កាន រុនរ៉ែង ថឹង ខាន់ ប៊ីបឃ ហ្កាន ឡើយ ខាក់
    ឈ្លោះប្រកែកគ្នាខ្លាំងរហូតដល់ថ្នាក់ច្របាច់កគ្នាឯណោះ។
    They had such a violent quarrel that they choked each other.
  • เจ้าหนี้บีบคอให้จ่ายเงินภายในวันนี้
    jâo-nîi bìip-kɔɔ hâi jàai ngən paai-nai wan-níi · ចៅនី ប៊ីបឃ ហៃ ចាយ ង៉ឺន ភាយណៃ វ៉ាន់នី
    ម្ចាស់បំណុលកៀបកបង្ខំឲ្យសងលុយនៅក្នុងថ្ងៃនេះ។
    The creditor is heavily pressuring me to pay within today.

Common phrases: โดนบีบคอ (doon bìip-kɔɔ) ត្រូវគេច្របាច់ក/រងការកៀបសង្កត់ · บีบคั้น (bìip-kán) កៀបសង្កត់/សង្កៀតសង្កត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลานชาย ทอด หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง มากเกินไป อิจฉา จำผิด หลงทาง จมูก รูจมูก ซอย ทางออก ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ร้องเล่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.