พิง
phing [ភីង]- verb ផ្អែក; ផ្អែកលើlean againstอย่ายืนพิงประตูลิฟต์
កុំឈរផ្អែកទ្វារជណ្ដើរយន្ត
Do not stand leaning against the elevator door.
Syllables: พิง (phing, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ផ្អែក» ឬ «ច្រត់ផ្អែក» ទៅលើជញ្ជាំង កៅអី ឬមនុស្ស។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងនៅកន្លែងធ្វើការ និងនៅផ្ទះ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «តោង» (កៀន/เกาะ) ព្រោះ «ភីង» គឺផ្អែកទម្ងន់ខ្លួនទៅលើវត្ថុណាមួយ។
Means to lean against something like a wall or chair back. Commonly used in daily life and construction or work contexts.
More examples
- อย่าเอาหลังพิงผนังนะครับ สีเพิ่งทา
yàa ao lǎng phing phà-nǎng ná kráp, sǐi phə̂ng thaa · យ៉ា អៅ ឡាំង ភីង ផៈណាំង ណៈ ក្រាប់, ស៊ី ភើឹង ថា
កុំយកខ្នងផ្អែកជញ្ជាំងណា៎បង ថ្នាំទើបតែលាបទេ។
Don't lean your back against the wall, the paint is fresh. - เหนื่อยมาก ขอนั่งพิงสักพักนะคะ
nʉ̀ai mâak, kɔ̌ɔ nâng phing sàk phák ná ká · នឿយ ម៉ាក, ខ ស្តាប់ ភីង សាក់ ផាក់ ណៈ ខាក់
ហត់ខ្លាំងណាស់ សុំអង្គុយផ្អែកខ្នងមួយភ្លែតណា៎។
I'm very tired, let me sit back and lean for a bit. - เขายืนพิงเสารอรถเมล์อยู่ครับ
káo yʉʉn phing sǎo rɔɔ rót-mee yùu kráp · ខៅ យឺន ភីង សៅ រ រ៉ុតមេ យូ ក្រាប់
គាត់កំពុងឈរផ្អែកសសរចាំឡានក្រុង។
He is leaning against the pole waiting for the bus.
Common phrases: พิงหลัง (phing-lǎng) ផ្អែកខ្នង · พนักพิง (phà-nák-phing) កន្លែងផ្អែកខ្នង (កៅអី) · พิงไฟ (phing-fai) អាំងភ្លើង/ផ្អែកកម្តៅភ្លើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมอบ คลาน สะดุด ตั้ง หาม ลาก จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด คว้า หงาย กระแทก สาด ริน พุ่ง ห้อย หลุด สร้าง ผสม ขุด ตอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.