มีโอกาส
mii-oo-gàat [មីអូកាត]- verb មានឱកាសto have an opportunity; to have a chanceถ้ามีโอกาสฉันอยากไปเที่ยวทะเลอีก
បើមានឱកាស ខ្ញុំចង់ទៅដើរលេងសមុទ្រម្តងទៀត
If I have a chance, I want to visit the sea again.
Syllables: มี (mii, mid) + โอ (oo, mid) + กาส (gàat, low)
ប្រែថា «មានឱកាស» ឬ «មានសំណាងបានធ្វើអ្វីមួយ»។ ភាសាថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលស្វាគមន៍ ឬបង្ហាញការគួរសម ដូចជា «បើមានឱកាស ចាំជួបគ្នា»។ ពាក្យ «កាត» (gàat) ជាសំឡេងឯក (low tone)។
Means 'to have an opportunity' or 'to have a chance'. Very frequently used in friendly and polite spoken Thai, like hoping for a future chance to meet.
More examples
- ถ้ามีโอกาสผมอยากไปเที่ยวเขมรครับ
thâa mii-oo-gàat phǒm yàak bpai thîao khà-mèen kráp · ថា មី-អូ-កាត ផុម យ៉ាក ប៉ៃ ធៀវ ខៈ-មែន ក្រាប់
បើមានឱកាស ខ្ញុំចង់ទៅដើរលេងស្រុកខ្មែរណាស់បាទ។
If I have the chance, I'd love to visit Cambodia. - ถ้ามีโอกาสเราคงได้ร่วมงานกันอีกนะคะ
thâa mii-oo-gàat rao khong dâi rûam-ngaan gan ìik ná khá · ថា មី-អូ-កាត រ៉ាវ ឃុង ដាយ រ៉ួម-ង៉ាន កាន់ អ៊ីក ណៈ ខាក់
បើមានឱកាស ពួកយើងប្រហែលជាបានរួមការងារជាមួយគ្នាទៀតហើយណា៎បង។
If there's an opportunity, hopefully we can work together again. - เขายังมีโอกาสหายถ้ากินยาตรงเวลาครับ
kháo yang mii-oo-gàat hǎai thâa gin yaa dtrong wee-laa kráp · ខៅ យ៉ាង មី-អូ-កាត ហាយ ថា គីន យ៉ា ត្រង់ វេ-ឡា ក្រាប់
គាត់នៅតែមានឱកាសជាសះស្បើយ ប្រសិនបើលេបថ្នាំទៀងពេលបាទ។
He still has a chance of recovering if he takes his medicine on time.
Common phrases: หาโอกาส (hǎa oo-gàat) ស្វែងរកឱកាស · พลาดโอกาส (phlâat oo-gàat) របូតឱកាស / ខកឱកាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีค่า มีผล มีสติ มีสาระ มีส่วนร่วม มีชัย มืดมน มืดค่ำ มืดแปดด้าน มื้อ มื้อเช้า มือใหม่ มืออาชีพ มือขวา มือซ้าย มือปืน มือเปล่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.