Skip to content

มืดค่ำ

mʉ̂ʉt-khâm [មឺតខាំ]
  1. noun ពេលយប់ងងឹត; ពេលព្រលប់
    nightfall; dusk; dark evening
    อย่าเดินกลับบ้านคนเดียวตอนมืดค่ำ
    កុំដើរត្រឡប់ទៅផ្ទះម្នាក់ឯងនៅពេលយប់ងងឹត
    Don't walk home alone after dark.

Syllables: มืด (mʉ̂ʉt, falling) + ค่ำ (khâm, falling)

មានន័យថា «ពេលព្រលប់» «យប់ងងឹត» ឬ «មេឃងងឹត»។ ថៃច្រើនប្រើទាក់ទងនឹងការធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅផ្ទះកុំឱ្យយប់ជ្រៅ ដូចជា «ត្រឡប់ផ្ទះមុនមេឃងងឹត»។ ពាក្យទាំងពីរជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងគូ។

Means 'nightfall', 'dusk', or 'dark evening'. Commonly used when warning people to return home before dark. Both syllables carry a falling tone.

More examples

  • รีบกลับบ้านเถอะ เดี๋ยวจะมืดค่ำเสียก่อนครับ
    rîip glàp bâan thə̀ dǐao jà mʉ̂ʉt-khâm sǐa-gɔ̀ɔn kráp · រីប ក្លាប់ បាន ថើ ឌៀវ ចាក់ ម៉ឺត-ខាំ សៀ-កន ក្រាប់
    ប្រញាប់ទៅផ្ទះទៅ ប្រយ័ត្នងងឹតយប់បាត់បាទ។
    Hurry home, or it will be dark soon.
  • ทำงานจนมืดค่ำทุกวันเลย ระวังป่วยนะคะ
    tham-ngaan jon mʉ̂ʉt-khâm thúk wan ləəi rá-wang bpùai ná khá · ថាំ-ង៉ាន ចុន ម៉ឺត-ខាំ ធុក វ៉ាន់ ឡើយ រ៉ាក់-វ៉ាំង បួយ ណៈ ខាក់
    ធ្វើការទាល់តែយប់ងងឹតរាល់ថ្ងៃបែបនេះ ប្រយ័ត្នឈឺណា៎បង។
    You work until dark every day; be careful not to get sick.
  • ถนนแถวนี้เปลี่ยวมากเวลาตกมืดค่ำครับ
    thà-nǒn thɛ̌ɛo níi bplìao mâak wee-laa dtòk mʉ̂ʉt-khâm kráp · ថាក់-ណុន ថែវ នី ប្លៀវ ម៉ាក វេ-ឡា តុក ម៉ឺត-ខាំ ក្រាប់
    ផ្លូវម្តុំនេះស្ងាត់ជ្រងំខ្លាំងណាស់ពេលធ្លាក់ដល់យប់ងងឹតបាទ។
    This street is very deserted once it gets dark.

Common phrases: จนมืดค่ำ (jon mʉ̂ʉt-khâm) រហូតដល់យប់ងងឹត · กลับก่อนมืดค่ำ (glàp gɔ̀ɔn mʉ̂ʉt-khâm) ត្រឡប់មុនមេឃងងឹត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีค่า มีผล มีสติ มีสาระ มีส่วนร่วม มีโอกาส มีชัย มืดมน มืดแปดด้าน มื้อ มื้อเช้า มือใหม่ มืออาชีพ มือขวา มือซ้าย มือปืน มือเปล่า มือหนัก มือเบา มือไว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.