Skip to content

อยู่ห้อง

yùu-hɔ̂ɔng [យូហង់]
  1. verb នៅបន្ទប់; ស្នាក់ក្នុងបន្ទប់
    to stay in one's room
    วันนี้รู้สึกไม่สบาย ขอนอนพักอยู่ห้อง
    ថ្ងៃនេះមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួន សុំគេងសម្រាកនៅបន្ទប់។
    I feel sick today, I'd like to sleep and rest in my room.

Syllables: อยู่ (yùu, low) + ห้อง (hɔ̂ɔng, falling)

មានន័យថា «នៅបន្ទប់» (បន្ទប់ជួល ឬបន្ទប់គេង)។ កម្មករ និងអ្នកធ្វើការនៅថៃនិយមប្រើពាក្យនេះខ្លាំងណាស់ សំដៅលើការសម្រាកនៅបន្ទប់ជួលរបស់ខ្លួន។ «ห้อง» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Verb meaning 'to stay in one's room' (e.g. apartment, dorm, or rented room). Very commonly used among workers.

More examples

  • วันหยุดนี้ผมอยู่ห้องเฉยๆ ครับ ไม่ได้ไปไหน
    wan-yùt níi pǒm yùu-hɔ̂ɔng chə̌əi-chə̌əi kráp, mâi dâai bpai nǎi · វ៉ាន់ យុត នី ផុម យូ ហង ឆើយ ឆើយ ក្រាប់, ម៉ាយ ដាយ ប៉ៃ ណា
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះខ្ញុំនៅតែបន្ទប់ស្ងៀមៗទេ មិនបានទៅណាទេ។
    This holiday I'm just staying in my room doing nothing, not going anywhere.
  • เธออยู่ห้องคนเดียวไม่เหงาเหรอคะ
    təə yùu-hɔ̂ɔng kon-diaao mâi ngǎo rə̌ə kâ · ធើ យូ ហង ឃុន ដៀវ ម៉ាយ ង៉ៅ រឺ ខាក់
    ឯងនៅបន្ទប់ម្នាក់ឯង មិនអផ្សុកទេអ្ហី?
    Aren't you lonely staying in the room alone?
  • ร้อนขนาดนี้ อยู่ห้องเปิดพัดลมดีกว่า
    rɔ́ɔn kà-nàat níi, yùu-hɔ̂ɔng bpə̀ət pát-lom dii-gwàa · រ៉ន ខៈ ណាត នី, យូ ហង ប៉ើត ផាត់ ឡុំ ឌី គ្វា
    ក្តៅដល់ថ្នាក់ហ្នឹង នៅបន្ទប់បើកកង្ហារប្រសើរជាង។
    With it being this hot, staying in the room with the fan on is better.

Common phrases: อยู่ห้องเช่า (yùu hɔ̂ɔng-châo) នៅបន្ទប់ជួល · กลับห้อง (glàp hɔ̂ɔng) ត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน อยู่ข้างนอก อยู่ข้างใน ยังมีชีวิตอยู่ อยู่ไกล อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ อยู่รอ อยู่นาน อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน ข้าวหลาม บ๊ะจ่าง ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมตาล ขนมกง ความหมายตรง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.