รังปลวก
rang-bplùak [រ៉ាំងផ្លួក]- noun ដំបូកកណ្តៀរ; សំបុកកណ្តៀរtermite moundใต้ถุนบ้านมีรังปลวกขนาดใหญ่
ក្រោមផ្ទះមានដំបូកកណ្តៀរធំមួយ
There is a large termite mound under the house.
Syllables: รัง (rang, mid) + ปลวก (bplùak, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដំបូក» ឬ «សំបុកកណ្ដៀរ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅ ជាពិសេសនៅតាមស្រែចម្ការ ឬពេលនិយាយពីសត្វល្អិតបំផ្លាញផ្ទះ។ សូមកុំច្រឡំពាក្យ «ปลวก» (កណ្ដៀរ) ជាមួយពាក្យស្រដៀងផ្សេងទៀត។
Refers to a termite mound or termite nest. Commonly used in everyday conversation, especially regarding agriculture, gardening, or house pest problems.
More examples
- หลังบ้านมีรังปลวกขนาดใหญ่ครับ
lǎng-bâan mii rang-bplùak kà-nàat yài kráp · ឡាំងបាន មី រ៉ាំងផ្លួក ខៈណាត យ៉ៃ ក្រាប់
ខាងក្រោយផ្ទះមានដំបូកកណ្ដៀរធំមួយបង។
There is a large termite mound behind the house. - อย่าไปทำลายรังปลวกนะ เดี๋ยวโดนกัด
yàa bpai tam-laai rang-bplùak ná · dìao doon gàt · យ៉ា ប៉ៃ ថាំឡាយ រ៉ាំងផ្លួក ណៈ · ឌៀវ ដូន កាត់
កុំទៅកម្ទេចសំបុកកណ្ដៀរហ្នឹង ប្រយ័ត្នវាខាំ។
Don't destroy the termite mound, or you'll get bitten. - ช่างบอกว่าต้องฉีดยากำจัดรังปลวกใต้ถุนบ้านค่ะ
châng bɔ̀ɔk wâa dtɔ̂ɔng chìit yaa gam-jàt rang-bplùak dtâi-tǔn bâan kâ · ឆាំង បក វ៉ា តង ឈីត យ៉ា កាំចាត់ រ៉ាំងផ្លួក ដៃថុន បាន ខាក់
ជាងប្រាប់ថាត្រូវបាញ់ថ្នាំកម្ចាត់សំបុកកណ្ដៀរនៅក្រោមផ្ទះ។
The technician said we must spray pesticide to eradicate the termite nest under the house.
Common phrases: จอมปลวก (jɔɔm-bplùak) ដំបូកធំ · กำจัดปลวก (gam-jàt bplùak) កម្ចាត់កណ្ដៀរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ รอยช้ำ รอยแตกร้าว รวมทั้ง รวมยอด ร่วมมือ ร่วมเดินทาง ร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมโต๊ะ รัดรูป ร่อนเร่ ร้องไห้สะอื้น ร้องห้าม รอบคอบ รอบข้าง รอบเอว รอยประสาน รบเร้า รัดคอ ราคาส่ง ราคาปลีก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.