รอยแตกร้าว
rɔɔi-dtɛ̀ɛk-ráao [រយតែក្រាវ]- noun ស្នាមប្រេះ; ស្នាមបែកស្រាំcrack; fissureกำแพงห้องมีรอยแตกร้าวต้องซ่อม
ជញ្ជាំងបន្ទប់មានស្នាមប្រេះត្រូវតែជួសជុល
The room wall has cracks that need repair.
Syllables: รอย (rɔɔi, mid) + แตก (dtɛ̀ɛk, low) + ร้าว (ráao, high)
មានន័យថាស្នាមប្រេះ ឬស្នាមបែកស្រាំ (លើជញ្ជាំង កញ្ចក់ ឬប្រៀបធៀបនឹងទំនាក់ទំនង)។ បើធ្វើការសំណង់ គេច្រើនប្រើសំដៅលើប្រេះជញ្ជាំងបេតុង។ អាចប្រើប្រៀបធៀបនឹងស្នេហាឬមិត្តភាពដែលប្រេះឆាផងដែរ។
Means a crack, fracture, or fissure in walls/glass, or metaphorically a rift in relationships. Common in construction work.
More examples
- ผนังห้องมีรอยแตกร้าว ต้องรีบซ่อมครับ
pà-nǎng hɔ̂ng mee rɔɔi-dtɛ̀ɛk-ráao, dtɔ̂ng rîip sɔ̂ɔm kráp · ផាក់ណាំង ហង មី រ៉យតែក្រាវ, ត្រង រីប សម ក្រាប់
ជញ្ជាំងបន្ទប់មានស្នាមប្រេះ ត្រូវប្រញាប់ជួសជុលបង
There are cracks on the room wall; it needs to be repaired urgently. - กระจกบานนี้มีรอยแตกร้าว ระวังบาดมือนะคะ
grà-jòk baan née mee rɔɔi-dtɛ̀ɛk-ráao, rá-wang bàat mʉʉ ná ká · ក្រាក់ចុក បាន នី មី រ៉យតែក្រាវ, រ៉ៈវ៉ាំង បាត ឌឺ ណៈ ខាក់
កញ្ចក់ផ្ទាំងនេះមានស្នាមប្រេះ ប្រយ័ត្នមុតដៃណា៎
This pane of glass has a crack, be careful not to cut your hand. - ปัญหาเรื่องเงินทำให้เกิดรอยแตกร้าวในครอบครัว
bpan-hǎa rʉ̂ang ngən tam hâi gə̀ət rɔɔi-dtɛ̀ɛk-ráao nai krɔ̂ɔp-krua · ប៉ាន់ហា រឿង ងើន ថាំ ហៃ កើត រ៉យតែក្រាវ ណៃ គ្របគ្រួ
បញ្ហារឿងលុយកាក់ធ្វើឱ្យកើតមានការប្រេះឆាក្នុងគ្រួសារ
Money issues caused a rift in the family.
Common phrases: เกิดรอยแตกร้าว (gə̀ət rɔɔi-dtɛ̀ɛk-ráao) កើតស្នាមប្រេះ/ប្រេះស្រាំ · รอยแตกร้าวบนผนัง (rɔɔi-dtɛ̀ɛk-ráao bon pà-nǎng) ស្នាមប្រេះលើជញ្ជាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ม้วนผม หลุดพ้น ระวังตัว ระบายลม ระแคะระคาย ระริกระรี้ ระกา ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ รอยช้ำ รวมทั้ง รวมยอด ร่วมมือ ร่วมเดินทาง ร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมโต๊ะ รังปลวก รัดรูป ร่อนเร่ ร้องไห้สะอื้น ร้องห้าม รอบคอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.