รัดรูป
rát-rûup [រ៉ាត់រូប]- adjective រឹបរាង; រឹបខ្លួនtight-fittingเธอชอบใส่กางเกงยีนส์รัดรูป
នាងចូលចិត្តស្លៀកខោខូវប៊យរឹបរាង
She likes wearing tight-fitting jeans.
Syllables: รัด (rát, high) + รูป (rûup, falling)
មានន័យថា «រឹប» ឬ «រឹបរាង» សំដៅលើសម្លៀកបំពាក់ដែលតឹងជាប់នឹងដងខ្លួន។ ប្រើជាគុណនាមពណ៌នារបៀបស្លៀកពាក់អាវ ឬខោ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «รัด» មិនមែន «រាត់» ធូរៗទេ គឺសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។
Means form-fitting, skin-tight, or tight-fitting when describing clothing. Used as an adjective for shirts, pants, or dresses.
More examples
- เธอชอบใส่เสื้อรัดรูปไปเที่ยวค่ะ
dtəə chɔ̂ɔp sài sʉ̂a rát-rûup bpai tîao kâ · ធើ ឆប សៃ ស៊ឿ រ៉ាត់រូ៉ប ប៉ៃ ធៀវ ខាក់
គាត់ចូលចិត្តពាក់អាវរឹបរាងទៅដើរលេង។
She likes wearing form-fitting shirts when going out. - กางเกงรัดรูปตัวนี้ใส่แล้วอึดอัดมากครับ
gaang-geeng rát-rûup dtua níi sài lέɛo ʉ̀t-àt mâak kráp · កាងកេង រ៉ាត់រូ៉ប ទួ នី សៃ ឡែវ អ៊ិតអាត់ ម៉ាក ក្រាប់
ខោរឹបមួយនេះស្លៀកទៅថប់ពិបាកដកដង្ហើមណាស់។
These skin-tight pants feel very suffocating when worn. - ทำงานก่อสร้างไม่ควรใส่ชุดรัดรูปนะครับ
tam-ngaan gɔ̀ɔ-sâang mâi kuan sài chút rát-rûup ná kráp · ថាំង៉ាន ក សាង ម៉ៃ ឃួន សៃ ឈុត រ៉ាត់រូ៉ប ណៈ ក្រាប់
ធ្វើការសំណង់មិនគួរស្លៀកឈុតរឹបពេកទេបង។
You shouldn't wear tight-fitting clothes for construction work.
Common phrases: เสื้อรัดรูป (sʉ̂a rát-rûup) អាវរឹប · กางเกงรัดรูป (gaang-geeng rát-rûup) ខោរឹប / ខោរឹបរាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ รอยช้ำ รอยแตกร้าว รวมทั้ง รวมยอด ร่วมมือ ร่วมเดินทาง ร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมโต๊ะ รังปลวก ร่อนเร่ ร้องไห้สะอื้น ร้องห้าม รอบคอบ รอบข้าง รอบเอว รอยประสาน รบเร้า รัดคอ ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.