ร่วมโต๊ะ
rûam-dtó [រ៉ួមតុ]- verb រួមតុអាហារ; ញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាshare a tableเขาสั่งอาหารมาร่วมโต๊ะกับพวกเรา
គាត់បានកុម្ម៉ង់ម្ហូបមករួមតុអាហារជាមួយពួកយើង
He ordered food to share a table with us.
Syllables: ร่วม (rûam, falling) + โต๊ะ (dtó, high)
មានន័យថាអង្គុយតុជាមួយគ្នា ឬញ៉ាំបាយតុជាមួយគ្នា។ ជួបញឹកញាប់ពេលទៅញ៉ាំអីនៅហាងបាយចង្អៀត ហើយត្រូវអង្គុយរួមតុជាមួយអ្នកដទៃ ឬក្នុងពិធីជប់លៀង។ ជាការគួរសម គួរតែសុំអនុញ្ញាតមុនពេលអង្គុយ។
Means to share a dining table with others. Very common when dining in crowded street stalls or formal banquets; polite to ask permission first.
More examples
- ขอนั่งร่วมโต๊ะด้วยคนได้ไหมครับ
kɔ̌ɔ nâng rûam-dtó dûai kon dâai mǎi kráp · ខ ណាំង រួមតុ ដួយ ឃុន ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
សុំអង្គុយរួមតុជាមួយម្នាក់ផងបានទេបង?
May I share this table with you? - คนแน่นร้านมาก เราเลยต้องไปนั่งร่วมโต๊ะกับคนอื่นค่ะ
kon nɛ̂n ráan mâak, rao ləəi dtɔ̂ng bpai nâng rûam-dtó gàp kon-ʉ̀ʉn kâ · ឃុន ណែន រ៉ាន ម៉ាក, រ៉ៅ ឡើយ ត្រង ប៉ៃ ណាំង រួមតុ កាប់ ឃុនអឺន ខៈ
មនុស្សណែនហាងខ្លាំងពេក យើងក៏ត្រូវទៅអង្គុយរួមតុជាមួយអ្នកផ្សេងចា៎
The restaurant was so crowded that we had to share a table with strangers. - หัวหน้าชวนพวกเราไปร่วมโต๊ะอาหารเย็นนี้
hǔa-nâa chuan pûak-rao bpai rûam-dtó aa-hǎan yen née · ហួណា ឈួន ពួក រ៉ៅ ប៉ៃ រួមតុ អាហាន យ៉េន នី
មេកងបបួលពួកយើងទៅរួមតុបាយល្ងាចនេះ
The supervisor invited us to share dinner at his table tonight.
Common phrases: นั่งร่วมโต๊ะ (nâng rûam-dtó) អង្គុយរួមតុ · ร่วมโต๊ะอาหาร (rûam-dtó-aa-hǎan) រួមតុអាហារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระกา ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ รอยช้ำ รอยแตกร้าว รวมทั้ง รวมยอด ร่วมมือ ร่วมเดินทาง ร่วมทุกข์ร่วมสุข รังปลวก รัดรูป ร่อนเร่ ร้องไห้สะอื้น ร้องห้าม รอบคอบ รอบข้าง รอบเอว รอยประสาน รบเร้า รัดคอ ราคาส่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.