Skip to content

ลมบ้าหมู

lom-bâa-mǔu [ឡុមបាមូ]
  1. noun ជំងឺឆ្កួតជ្រូក
    epilepsy
    คนไข้โรคลมบ้าหมูต้องกินยาประจำ
    អ្នកជំងឺឆ្កួតជ្រូកត្រូវលេបថ្នាំជាប្រចាំ
    Epilepsy patients need to take medicine regularly.

Syllables: ลม (lom, mid) + บ้า (bâa, falling) + หมู (mǔu, rising)

មានន័យថា «ជំងឺឆ្កួតជ្រូក» (ជំងឺប្រកាច់)។ ជាពាក្យសាមញ្ញដែលប្រជាជនថៃទូទៅហៅជំងឺនេះ ចំណែកពាក្យបច្ចេកទេសពេទ្យគឺ «โรคลมชัก» (រោគឡុមឆាក់)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំបកប្រែត្រង់ៗថា ខ្យល់ឆ្កួតជ្រូក ព្រោះភាសាថៃពាក្យ «ลม» ច្រើនសំដៅលើរោគសញ្ញាវិលមុខឬប្រកាច់។

Common Thai colloquial term for 'epilepsy' or epileptic seizures (medical term is rôok-lom-chák).

More examples

  • เขาเป็นโรคลมบ้าหมู ต้องกินยาเป็นประจำ
    khǎo bpen rôok lom-bâa-mǔu dtɔ̂ng gin yaa bpen bprà-jam · ខៅ ប៉េន រ៉ូក ឡុម-បា-មូ តង់ គីន យ៉ា ប៉េន ប្រាក់-ចាំ
    គាត់មានជំងឺឆ្កួតជ្រូក ត្រូវលេបថ្នាំជាប្រចាំ
    He has epilepsy and needs to take medication regularly.
  • จู่ๆ อาการลมบ้าหมูก็กำเริบจนล้มลงกับพื้น
    jùu-jùu aa-gaan lom-bâa-mǔu gɔ̂ gam-rə̂əp jon lóm long gàp phʉ́ʉn · ជូ-ជូ អា-កាន ឡុម-បា-មូ ក៏ កាំ-រើប ចុន ឡុំ ឡុង កាប់ ភឺន
    ស្រាប់តែជំងឺឆ្កួតជ្រូករើឡើងរហូតដល់ដួលទៅលើដី
    Suddenly his epileptic seizure flared up and he collapsed to the ground.
  • ถ้าเห็นคนเป็นลมบ้าหมูอย่าเอาช้อนยัดปากนะครับ
    thâa hěn khon bpen lom-bâa-mǔu yàa ao chɔ́ɔn yát bpàak ná khráp · ថា ហែន ខុន ប៉េន ឡុម-បា-មូ យ៉ា អៅ ឆន យ៉ាត់ ប៉ាក ណៈ ក្រាប់
    បើឃើញអ្នកកើតជំងឺឆ្កួតជ្រូក កុំយកស្លាបព្រាយ៉ាត់ចូលមាត់ឱ្យសោះបាទ
    If you see someone having an epileptic fit, do not shove a spoon into their mouth.

Common phrases: โรคลมบ้าหมู (rôok lom-bâa-mǔu) ជំងឺឆ្កួតជ្រូក · อาการลมบ้าหมู (aa-gaan lom-bâa-mǔu) អាការៈប្រកាច់ឆ្កួតជ្រូក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก ล้นตลาด ลน ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากเก้าอี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.