Skip to content

ลำไส้ปั่นป่วน

lam-sâi-pàn-pùan [ឡាំសៃប៉ាន់ពួន]
  1. adjective ក្រពះពោះវៀនរមួលច្របូកច្របល់
    upset stomach; gastrointestinal distress
    เขากินส้มตำเผ็ดจนลำไส้ปั่นป่วน
    គាត់ញ៉ាំបុកល្ហុងហឹររហូតដល់ពោះវៀនរមួលច្របូកច្របល់
    He ate spicy papaya salad until his stomach was upset.
  2. expression រមួលពោះ; ក្រពះពោះវៀនមិនស្រួល
    upset stomach; gastrointestinal upset
    เขากินส้มตำจนลำไส้ปั่นป่วน
    គាត់ញ៉ាំបុកល្ហុងរហូតរមួលពោះ
    He ate papaya salad until his stomach became upset.

Syllables: ลำ (lam, mid) + ไส้ (sâi, falling) + ปั่น (pàn, low) + ป่วน (pùan, low)

មានន័យថា «រមួលពោះ» ឬ «ពោះវៀនក្រពុលកូរក្រពើ»។ ប្រើពិពណ៌នាពេលមានបញ្ហាក្នុងពោះ ចង់រាគ ឬឆ្អល់ពោះដោយសារញ៉ាំចំណីខុស។ ជនជាតិថៃនិយាយពេលមានអារម្មណ៍ថាក្រពះពោះវៀនធ្វើទុក្ខខ្លាំង។

Describes gastrointestinal distress or an upset stomach with churning sensations. Often used when experiencing food intolerance or diarrhea.

More examples

  • กินส้มตำเผ็ดมากจนลำไส้ปั่นป่วนไปหมด
    gin sôm-dtam phèt mâak jon lam-sâi-pàn-pùan bpai mòt · គីន ស៊ុម-តាម ផិត ម៉ាក ចុន ឡាំ-សៃ-ប៉ាន់-ពួន ប៉ៃ ម៉ុត
    ញ៉ាំបុកល្ហុងហិរខ្លាំងពេករហូតដល់រមួលពោះវៀនកូរខ្ទេចខ្ទីអស់
    I ate very spicy papaya salad until my stomach was completely upset.
  • รู้สึกท้องเสียและลำไส้ปั่นป่วนตั้งแต่เช้าแล้ว
    rúu-sʉ̀k thɔ́ɔng-sǐa lɛ́ lam-sâi-pàn-pùan dtâng-dtɛ̀ɛ cháo lɛ́ɛo · រូ-សឹក ថង-សៀ លែ ឡាំ-សៃ-ប៉ាន់-ពួន តាំង-ទែ ឆៅ ឡែវ
    មានអារម្មណ៍ថារាគរួសហើយកូរពោះវៀនតាំងពីព្រលឹមមកម្ល៉េះ
    I have felt diarrhea and stomach churning since morning.
  • ถ้าลำไส้ปั่นป่วนมากควรไปหาหมอนะคะ
    thâa lam-sâi-pàn-pùan mâak khuan bpai hǎa mɔ̌ɔ ná khá · ថា ឡាំ-សៃ-ប៉ាន់-ពួន ម៉ាក ឃួន ប៉ៃ ហា ម៉ ណៈ ខាក់
    បើរមួលពោះវៀនខ្លាំងគួរតែទៅជួបពេទ្យណា៎ចា៎
    If your stomach is churning badly, you should see a doctor.

Common phrases: เกิดอาการลำไส้ปั่นป่วน (gə̀ət aa-gaan lam-sâi-pàn-pùan) កើតអាការៈរមួលពោះវៀន · ลำไส้แปรปรวน (lam-sâi-bprɛɛ-bpruan) រោគពោះវៀនមិនប្រក្រតី (IBS)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก ล้นตลาด ลน ลมบ้าหมู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.