ลิ่ว
lîu [លីវ]- adverb យ៉ាងលឿនស្លេវ; ហោះយ៉ាងខ្ពស់swiftly; soaring high; zooming awayลูกบอลลอยลิ่วข้ามกำแพงไป
បាល់ហោះយ៉ាងខ្ពស់រំលងជញ្ជាំងបាត់
The ball soared swiftly over the wall.
Syllables: ลิ่ว (lîu, falling)
មានន័យថា «យ៉ាងលឿនស្លេវ / ហោះហើរទៅឆ្ងាយយ៉ាងលឿន / ឡើងកប់ពពក»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីល្បឿន ឬចលនាដែលទៅមុខយ៉ាងលឿនរហ័ស ដូចជាបាល់ទាត់ហោះឡើងលើ ឬតម្លៃទំនិញហក់ឡើងខ្ពស់។ ជាពាក្យគុណកិរិយាដែលធ្វើឱ្យប្រយោគមានសោភ័ណភាព។
An adverb meaning 'swiftly, soaring high, zooming away'. Often describes balls soaring in the air or prices shooting up rapidly.
More examples
- เตะลูกฟุตบอลลอยลิ่วข้ามกำแพงไปเลย
dtè lûuk fút-bɔɔn lɔɔi lîu khâam gam-phɛɛng bpai ləəi · តេះ លូក ហ្វុត-បន ឡយ លីវ ខាម កាំ-ផែង ប៉ៃ ឡើយ
ទាត់បាល់ហោះស្លេវរំលងរបងបាត់ទៅហើយ
Kicked the soccer ball soaring high right over the wall. - รถมอเตอร์ไซค์คันนั้นวิ่งลิ่วหายไปในซอย
rót mɔɔ-dtəə-sai khan nán wîng lîu hǎai bpai nai sɔɔi · រ៉ុត ម៉-ទើ-សាយ ខាន់ ណាន់ វ៉ឹង លីវ ហាយ ប៉ៃ ណៃ សយ
ម៉ូតូមួយគ្រឿងនោះបើកស្លេវបាត់ស្រមោលចូលក្នុងច្រកឌឿងហែម
That motorcycle zoomed away and vanished down the alley. - ราคาทองพุ่งลิ่วจนคนไม่กล้าซื้อ
raa-khaa thɔɔng phûng lîu jon khon mâi glâa sʉ́ʉ · រ៉ា-ខា ថង ភុង លីវ ចុន ខុន ម៉ៃ ក្លា ស៊ឺ
តម្លៃមាសហក់ឡើងស្រឺតរហូតដល់មនុស្សមិនហ៊ានទិញ
Gold prices surged drastically so much that people dared not buy.
Common phrases: ลอยลิ่ว (lɔɔi lîu) ហោះហើរយ៉ាងលឿន / រសាត់ទៅឆ្ងាយ · พุ่งลิ่ว (phûng lîu) ស្ទុះហក់ទៅមុខយ៉ាងលឿន / ឡើងយ៉ាងគំហុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก ล้นตลาด ลน ลมบ้าหมู ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.