ละแวกบ้าน
lá-wɛ̀ɛk-bâan [ឡាវ៉ែកបាន]- noun ម្តុំផ្ទះ; បរិវេណក្បែរផ្ទះneighborhood around homeละแวกบ้านของฉันเงียบสงบดี
ម្តុំផ្ទះរបស់ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់ល្អណាស់
The neighborhood around my house is very quiet and peaceful.
Syllables: ละ (lá, high) + แวก (wɛ̀ɛk, low) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «ម្តុំជិតផ្ទះ / ភូមិផងរបងជាមួយ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីបរិស្ថាន ឬអ្នករស់នៅក្បែរៗផ្ទះខ្លួន។ ពាក្យ «ละแวก» (lá-wɛ̀ɛk) បញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «លង្វែក» តែអត្ថន័យគឺ «ម្តុំ / តំបន់ក្បែរខាង»។
Means neighborhood around one's home or vicinity. Sounds vaguely like the Khmer historical place name 'Longvek', but simply means local surrounding area/neighborhood.
More examples
- ในละแวกบ้านมีร้านสะดวกซื้อเปิดใหม่ครับ
nai lá-wɛ̀ɛk-bâan mii ráan-sà-dùak-sʉ́ʉ bpə̀ət mài kráp · ណៃ ឡាក់-វ៉ែក-បាន មី រ៉ាន-សាក់-ឌួក-ឈឺ ប៉ើត ម៉ៃ ក្រាប់
នៅម្តុំក្បែរផ្ទះមានហាងទំនិញងាយស្រួលបើកថ្មីបាទ។
A new convenience store opened in my neighborhood. - คนในละแวกบ้านช่วยกันดูแลความปลอดภัยค่ะ
khon nai lá-wɛ̀ɛk-bâan chûai gan duu-laae khwaam-bplɔ̀ɔt-phai khâ · ឃុន ណៃ ឡាក់-វ៉ែក-បាន ជួយ គ្នាន់ ឌូឡែ ឃ្វាម-ប្លត-ភៃ ខាក់
អ្នកភូមិផងក្បែរផ្ទះជួយគ្នាមើលការខុសត្រូវសុវត្ថិភាពចាស។
People in our neighborhood help each other look after security. - ระวังหมาดุในละแวกบ้านด้วยนะ
rá-wang mǎa dù nai lá-wɛ̀ɛk-bâan dûai ná · រ៉ាក់-វ៉ាំង ម៉ា ឌុ ណៃ ឡាក់-វ៉ែក-បាន ឌួយ ណៈ
ប្រយ័ត្នឆ្កែកាចនៅម្តុំជិតផ្ទះផងណា។
Watch out for fierce dogs in the neighborhood.
Common phrases: คนละแวกบ้าน (khon lá-wɛ̀ɛk-bâan) អ្នកជិតខាង / អ្នកភូមិផង · ละแวกนี้ (lá-wɛ̀ɛk níi) ម្តុំនេះ / តំបន់ជុំវិញនេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลืมตาดูโลก ล้นตลาด ลน ลมบ้าหมู ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว ลำแขน ลำเรือ ลำเลียงของ ลี้ซ่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.