Skip to content

ลมหายใจสุดท้าย

lom-hǎai-jai-sùt-tháai [ឡុមហាយចាយស៊ុតថាយ]
  1. noun ដង្ហើមចុងក្រោយ
    last breath
    เขาอยู่กับพ่อจนถึงลมหายใจสุดท้าย
    គាត់នៅជាមួយឪពុកដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ
    He stayed with his father until his last breath.

Syllables: ลม (lom, mid) + หาย (hǎai, rising) + ใจ (jai, mid) + สุด (sùt, low) + ท้าย (tháai, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ដង្ហើមចុងក្រោយ» ប្រើក្នុងន័យធៀប ឬក្នុងរឿងរ៉ាវរំជួលចិត្ត ស្នេហា និងការស្លាប់។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងបទចម្រៀង រឿងកុន ឬការសន្យាដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ កុំច្រឡំប្រើក្នុងរឿងសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ ព្រោះវាជាពាក្យធ្ងន់ និងស៊ីជម្រៅ។

Means 'last breath', often used figuratively in emotional contexts, love, or life-and-death moments. Thais commonly use it in songs, movies, or serious vows rather than casual daily chats.

More examples

  • เขาดูแลแม่จนถึงลมหายใจสุดท้ายครับ
    kháo duu-laae mɛ̂ɛ jon thʉ̌ng lom-hǎai-jai-sùt-tháai kráp · ខៅ ឌូឡែ ម៉ែ ចុន ថឹង ឡុម-ហាយ-ចៃ-ស៊ុត-ថាយ ក្រាប់
    គាត់មើលថែម៉ែរហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយបាទ។
    He took care of his mother until her last breath.
  • ฉันจะรักเธอจนลมหายใจสุดท้ายค่ะ
    chǎn jà rák thəə jon lom-hǎai-jai-sùt-tháai khâ · ឆាន់ ចាក់ រ៉ាក់ ធើ ចុន ឡុម-ហាយ-ចៃ-ស៊ុត-ថាយ ខាក់
    ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់បងរហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយចាស។
    I will love you until my last breath.
  • ก่อนลมหายใจสุดท้าย เขาได้สั่งเสียกับลูกไว้ครับ
    gɔ̀ɔn lom-hǎai-jai-sùt-tháai kháo dâai sàng-sǐia gàp lûuk wái kráp · កន ឡុម-ហាយ-ចៃ-ស៊ុត-ថាយ ខៅ ដាយ សាំង-សៀ កាប់ លូក វ៉ាយ ក្រាប់
    មុនដង្ហើមចុងក្រោយ គាត់បានផ្តាំផ្ញើទុកជាមួយកូនបាទ។
    Before his last breath, he left his final words to his children.

Common phrases: จนถึงลมหายใจสุดท้าย (jon thʉ̌ng lom-hǎai-jai-sùt-tháai) រហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ · หมดลมหายใจ (mòt-lom-hǎai-jai) ដាច់ខ្យល់ស្លាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก ล้นตลาด ลน ลมบ้าหมู ลมจับ ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายมือชื่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.