ลึกเข้าไป
lʉ́k-khâo-pai [លឹកខៅប៉ៃ]- adverb កាន់តែជ្រៅទៅខាងក្នុងdeep inside; farther intoเดินลึกเข้าไปในซอยจะเจอตลาด
ដើរកាន់តែជ្រៅទៅខាងក្នុងផ្លូវលំ នឹងជួបផ្សារ
Walk deep inside the alley and you will find the market.
Syllables: ลึก (lʉ́k, high) + เข้า (khâo, falling) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «កាន់តែជ្រៅទៅខាងក្នុង» ឬ «ចូលជ្រៅទៅក្នុង»។ ប្រើបានទាំងទីតាំងជាក់ស្តែង (ដូចជាក្នុងព្រៃ ក្នុងរូងភ្នំ ឬក្នុងផ្លូវឌឿងហែម) និងក្នុងន័យធៀប (ចូលជ្រៅក្នុងសាច់រឿង)។ ពាក្យ «ลึก» ប្រែថា ជ្រៅ។
Adverbial phrase meaning 'deep inside' or 'farther into'. Can be used physically (into a forest, cave, alley) or figuratively.
More examples
- ถ้าเดินลึกเข้าไปในป่าอาจจะหลงทางได้นะ
thâa dəən lʉ́k khâo bpai nai bpàa àat jà lǒng thaang dâi ná · ថា ដើរន លឹក ខៅ ប៉ៃ ណៃ ប៉ា អាត ចាក់ ឡុង ថាង ដៃ ណៈ
បើដើរចូលជ្រៅទៅក្នុងព្រៃអាចនឹងវង្វេងផ្លូវណា៎
If you walk deep into the forest, you might get lost. - บ้านของเขาอยู่ลึกเข้าไปในซอยตัน
bâan khɔ̌ɔng khǎo yùu lʉ́k khâo bpai nai sɔɔi dtan · បាន ខង ខៅ យូ លឹក ខៅ ប៉ៃ ណៃ សយ តាន់
ផ្ទះរបស់គាត់នៅជ្រៅចូលទៅក្នុងផ្លូវឌឿងហែមទាល់
His house is located deep inside a dead-end alley. - เมื่อสำรวจลึกเข้าไปจึงพบโบราณสถานเก่าแก่
mʉ̂a sǎm-rùat lʉ́k khâo bpai jʉng phóp boo-raan-ná-sà-thǎan gào-gɛ̀ · មឿ សាំ-រួត លឹក ខៅ ប៉ៃ ជឹង ភុប បូ-រ៉ាន-ណៈ-សៈថាន កៅ-កែ
ពេលរុករកកាន់តែជ្រៅទៅខាងក្នុង ទើបប្រទះឃើញបុរាណដ្ឋានចាស់បុរាណ
Exploring deeper inside, they discovered an ancient site.
Common phrases: เดินลึกเข้าไป (dəən lʉ́k khâo bpai) ដើរចូលជ្រៅទៅក្នុង · อยู่ลึกเข้าไป (yùu lʉ́k khâo bpai) ស្ថិតនៅជ្រៅទៅខាងក្នុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลืมตาดูโลก ล้นตลาด ลน ลมบ้าหมู ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.