ลากเก้าอี้
lâak-gâo-îi [ឡាកហ្កៅអី]- verb អូសកៅអីto drag a chairอย่าลากเก้าอี้เสียงดังในห้องเรียน
កុំអូសកៅអីឮសូរខ្លាំងក្នុងបន្ទប់រៀន
Don't drag chairs noisily in the classroom.
Syllables: ลาก (lâak, falling) + เก้า (gâo, falling) + อี้ (îi, falling)
មានន័យថា «អូសកៅអី»។ ជនជាតិថៃចាត់ទុកការអូសកៅអីឮសូរខ្សាកៗថាជាការមិនសូវគួរសម ដូច្នេះគេច្រើនប្រាប់ថា «កុំអូសកៅអី ត្រូវលើក»។ ពាក្យ «ลาก» មានន័យថា អូស ឬទាញលើដី។
Means to drag a chair across the floor. In Thai culture, dragging a chair noisily is considered poor manners; people prefer lifting it quietly.
More examples
- อย่าลากเก้าอี้ครับ เสียงมันดังรบกวนคนอื่น
yàa lâak-gâo-îi kráp sǐang man dang róp-guan khon ʉ̀ʉn · យ៉ា ឡាក-កៅ-អ៊ី ក្រាប់ សៀង ម៉ាន់ ដាំង រ៉ុប-គួន ឃុន អឺន
កុំអូសកៅអីបាទ សំឡេងវារំខានអ្នកដទៃ។
Don't drag the chair; the noise disturbs others. - เขาช่วยลากเก้าอี้มาให้ฉันนั่งค่ะ
kháo chûai lâak-gâo-îi maa hâi chǎn nâng khâ · ខៅ ជួយ ឡាក-កៅ-អ៊ី មា ហាយ ឆាន់ ណាំង ខាក់
គាត់បានជួយអូសកៅអីមកឱ្យខ្ញុំអង្គុយចាស។
He helped drag a chair over for me to sit on. - ช่วยยกเก้าอี้แทนการลากเก้าอี้หน่อยนะ
chûai yók gâo-îi thɛɛn gaan lâak-gâo-îi nɔ̀i ná · ជួយ យ៉ុក កៅ-អ៊ី ថែន កាន ឡាក-កៅ-អ៊ី ណយ ណៈ
ជួយលើកកៅអីជំនួសឱ្យការអូសកៅអីបន្តិចណា។
Please lift the chair instead of dragging it.
Common phrases: ยกเก้าอี้ (yók gâo-îi) លើកកៅអី · เสียงลากเก้าอี้ (sǐang lâak-gâo-îi) សំឡេងអូសកៅអី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลมบ้าหมู ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากสายไฟ ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว ลำแขน ลำเรือ ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.