Skip to content

ล่อเป้า

lɔ̂ɔ-bpâo [ឡរប៉ៅ]
  1. verb ធ្វើជាផ្ទាំងស៊ីបល្បួង; ធ្វើជាគោលដៅ
    to be a decoy; to attract fire
    ทหารส่งรถคันเก่าไปล่อเป้าข้าศึก
    ទាហានបញ្ជូនឡានចាស់ទៅធ្វើជាផ្ទាំងស៊ីបល្បួងសត្រូវ
    Soldiers sent an old vehicle to serve as a decoy for the enemy.

Syllables: ล่อ (lɔ̂ɔ, falling) + เป้า (bpâo, falling)

មានន័យថា «ធ្វើជានុយរងគ្រោះ» ឬ «ធ្វើរឿងទាក់ទាញការវាយប្រហារ/ការចាប់អារម្មណ៍»។ គេប្រើទាំងក្នុងន័យយោធា ល្បែងកីឡា និងការនិយាយលេងពេលនរណាម្នាក់ធ្វើខ្លួនឱ្យគេរិះគន់ ឬទាក់ទាញចោរ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «លេងល្បែង» ធម្មតា។

Means to act as a decoy or expose oneself as an easy target for attack/criticism. Used in both serious contexts and casual banter when someone tempts trouble or draws attention.

More examples

  • อย่าใส่ทองเดินดึกๆ มันล่อเป้าโจรครับ
    yàa sài thɔɔng dəən dʉ̀k-dʉ̀k man lɔ̂ɔ-bpâo joon kráp · យ៉ា សាយ ថង ដឺន ឌឹក-ឌឹក ម៉ាន់ ឡក-ប៉ៅ ចូន ក្រាប់
    កុំពាក់មាសដើរយប់ជ្រៅពេក វាទាក់ទាញភ្នែកចោរណាស់បាទ។
    Don't wear gold while walking late at night; it makes you an easy target for thieves.
  • ตำรวจใช้สายลับเป็นคนล่อเป้าค่ะ
    dtam-rùat chái sǎai-láp bpen khon lɔ̂ɔ-bpâo khâ · តាម-រួត ឆាយ សាយ-ឡាប់ ប៉េន ឃុន ឡក-ប៉ៅ ខាក់
    ប៉ូលិសបានប្រើចារបុរសធ្វើជានុយទាក់ទាញចាស។
    The police used an undercover agent as a decoy.
  • อย่าโพสต์แบบนั้นเลย เดี๋ยวกลายเป็นล่อเป้าให้คนด่า
    yàa phóot bɛ̀ɛp nán ləəi dǐao glaai bpen lɔ̂ɔ-bpâo hâi khon dàa · យ៉ា ភូត បែប ណាន់ ឡើយ ឌៀវ ក្លាយ ប៉េន ឡក-ប៉ៅ ហាយ ឃុន ដា
    កុំផុសបែបហ្នឹងអី ប្រយ័ត្នក្លាយជាស៊ីគោលឱ្យគេជេរ។
    Don't post like that, or you'll just make yourself a target for hate.

Common phrases: คนล่อเป้า (khon lɔ̂ɔ-bpâo) មនុស្សធ្វើជានុយ · ตกเป็นเป้า (dtòk bpen bpâo) ធ្លាក់ខ្លួនជាផ្ទាំងស៊ីប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก ล้นตลาด ลน ลมบ้าหมู ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่องลอยไป ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.