ลังน้ำอัดลม
lang-nám-àt-lom [ឡាំងណាំអាត់ឡុម]- noun កេសទឹកក្រូចកំប៉ុងsoft drink crateร้านค้าสั่งลังน้ำอัดลมมาเพิ่ม
ហាងទំនិញបញ្ជាទិញកេសទឹកក្រូចកំប៉ុងមកបន្ថែម
The store ordered more crates of soft drinks.
Syllables: ลัง (lang, mid) + น้ำ (nám, high) + อัด (àt, low) + ลม (lom, mid)
មានន័យថា «កេសភេសជ្ជៈកំប៉ុង ឬដបហ្គាស» (ដូចជា កូកា កូឡា ឬប៉ិបស៊ី)។ «น้ำอัดลม» គឺទឹកក្រូចឆ្មារ/ទឹកហ្គាស។ ពលករតាមភោជនីយដ្ឋាន ឬអ្នករៀបចំទំនិញតែងតែត្រូវលើក និងរាប់ចំនួនកេសនេះ។
Means a crate of soft drinks / sodas. 'nám-àt-lom' literally means pressurized-air water (carbonated soft drink). Common in hospitality and retail.
More examples
- วันนี้มีลังน้ำอัดลมมาส่งสิบลังครับ
wan-níi mii lang-nám-àt-lom maa sòng sìp lang kráp · វ៉ាន់-នី មី ឡាំង-ណាំ-អាត់-ឡុម មា សុង ស៊ីប ឡាំង ក្រាប់
ថ្ងៃនេះមានកេសទឹកក្រូចមកដឹកដប់កេសបាទ។
Ten crates of soft drinks were delivered today. - อย่าซ้อนลังน้ำอัดลมสูงเกินไป มันจะล้มค่ะ
yàa sɔ́ɔn lang-nám-àt-lom sǔung gəəan bpai man jà lóm khâ · យ៉ា សន ឡាំង-ណាំ-អាត់-ឡុម ស៊ូង គើន ប៉ៃ ម៉ាន់ ចាក់ ឡុម ខាក់
កុំដាក់តម្រៀបកេសទឹកក្រូចខ្ពស់ពេក វាអាចរលំចាស។
Don't stack the soft drink crates too high or they will fall. - ช่วยเข็นลังน้ำอัดลมเข้าไปในโกดังหน่อย
chûai khěn lang-nám-àt-lom khâo bpai nai goo-dang nɔ̀i · ជួយ ខេន ឡាំង-ណាំ-អាត់-ឡុម ខៅ ប៉ៃ ណៃ ហ្គោ-ដាំង ណយ
ជួយរុញកេសទឹកក្រូចចូលទៅក្នុងឃ្លាំងបន្តិច។
Please help push the soft drink crates into the warehouse.
Common phrases: เปิดลังน้ำอัดลม (bpə̀ət lang-nám-àt-lom) គាស់កេសទឹកក្រូច · ส่งลังน้ำอัดลม (sòng lang-nám-àt-lom) ដឹកកេសទឹកក្រូច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลน ลมบ้าหมู ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว ลำแขน ลำเรือ ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.