Skip to content

ล่องลอยไป

lɔ̂ng-lɔɔi-pai [ឡុងឡយប៉ៃ]
  1. verb រសាត់អណ្ដែតទៅ
    to drift away
    ลูกโป่งล่องลอยไปบนท้องฟ้า
    ប៉េងប៉ោងរសាត់អណ្ដែតទៅលើមេឃ
    The balloon drifted away into the sky.

Syllables: ล่อง (lɔ̂ng, falling) + ลอย (lɔɔi, mid) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «រសាត់អណ្តែតទៅ» អាចប្រើចំពោះវត្ថុលើទឹក ខ្យល់ ឬប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា ចិត្តគំនិតអារម្មណ៍រសាត់អណ្តែតភ្លេចខ្លួន។ សំឡេង «ឡង» (lɔ̂ng) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹងសំឡេងត្រង់។

Means to drift away or float along, applied both to physical objects in water/air and to wandering thoughts or moods.

More examples

  • กระทงล่องลอยไปตามแม่น้ำค่ะ
    grà-thong lɔ̂ng-lɔɔi-pai dtaam mɛ̂ɛ-nám khâ · ក្រាក់-ថុង ឡង់-ឡយ-ប៉ៃ តាម ម៉ែ-ណាម ខាក់
    កន្ទោងបណ្តែតរសាត់ទៅតាមខ្សែទឹកទន្លេចាស។
    The floating basket drifted away along the river.
  • พอนั่งเฉยๆ ใจก็ล่องลอยไปคิดถึงบ้านครับ
    phɔɔ nâng chə̌əi-chə̌əi jai gɔ̂ lɔ̂ng-lɔɔi-pai khít-thʉ̌ng bâan kráp · ភ ណាំង ឆើយ-ឆើយ ចៃ ក៏ ឡង់-ឡយ-ប៉ៃ ឃិត-ថឹង បាន ក្រាប់
    ពេលអង្គុយស្ងៀមៗ ចិត្តក៏រសាត់អណ្តែតទៅនឹកឃើញស្រុកកំណើតបាទ។
    When sitting idle, my mind just drifts off thinking about home.
  • ลูกโป่งหลุดมือแล้วล่องลอยไปบนฟ้า
    lûuk-bpòong lùt mʉʉ lέεo lɔ̂ng-lɔɔi-pai bon fáa · លូក-ប៉ូង ឡុត ឈឺ ឡែវ ឡង់-ឡយ-ប៉ៃ ប៊ុន ហ្វា
    ប៉េងប៉ោងរបូតពីដៃហើយក៏រសាត់អណ្តែតទៅលើមេឃ។
    The balloon slipped from the hand and drifted away into the sky.

Common phrases: ล่องลอยในอากาศ (lɔ̂ng-lɔɔi nai aa-gàat) អណ្តែតលើអាកាស · ใจล่องลอย (jai lɔ̂ng-lɔɔi) ចិត្តរសាត់អណ្តែត / ភ្លឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก ล้นตลาด ลน ลมบ้าหมู ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.