Skip to content

ล้นตลาด

lón-tà-làat [ឡុនតាឡាត]
  1. adjective សល់ហៀរលើសតម្រូវការទីផ្សារ
    oversupplied; glutting the market
    ปีนี้ผลไม้ล้นตลาดจนราคาตก
    ឆ្នាំនេះផ្លែឈើសល់ហៀរលើសទីផ្សាររហូតដល់ធ្លាក់ថ្លៃ
    This year fruit is flooding the market and prices have dropped.

Syllables: ล้น (lón, high) + ตะ (dtà, low) + ลาด (làat, low)

មានន័យថា «ហៀរហូរពេញទីផ្សារ / លើសតម្រូវការទីផ្សារ»។ ប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម នៅពេលទំនិញ ឬកសិផលមានច្រើនហួសហេតុរហូតធ្លាក់ថ្លៃ។ ពាក្យ «ล้น» ប្រែថា ហៀរ ឬលើស។

Means 'oversupplied, glutting the market'. Frequently used in business and agriculture when supply drastically exceeds market demand.

More examples

  • ปีนี้ผลไม้ราคาตกต่ำเพราะผลผลิตล้นตลาด
    bpii níi phǒn-lá-mái raa-khaa dtòk-dtàm phrɔ́ phǒn-phà-lìt lón-dtà-làat · ប៉ី នី ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ រ៉ា-ខា តុក-តាម ព្រោះ ផុន-ផាក់-លិត ឡុន-តាក់-ឡាត
    ឆ្នាំនេះផ្លែឈើធ្លាក់ថ្លៃព្រោះតែទិន្នផលហៀរហូរពេញទីផ្សារ
    Fruit prices dropped this year because produce is flooding the market.
  • โรงงานผลิตสินค้าออกมามากเกินไปจนล้นตลาด
    roong-ngaan phà-lìt sǐn-kháa ɔ̀ɔk maa mâak gəən-bpai jon lón-dtà-làat · រោង-ង៉ាន ផាក់-លិត ស៊ិន-ខា អក មា ម៉ាក កើន-ប៉ៃ ចុន ឡុន-តាក់-ឡាត
    រោងចក្រផលិតទំនិញចេញមកច្រើនហួសពេករហូតដល់ហៀរទីផ្សារ
    The factory produced too much merchandise, causing a market glut.
  • ถ้าสินค้าล้นตลาด พ่อค้าก็ต้องยอมลดราคาขาย
    thâa sǐn-kháa lón-dtà-làat phɔ̂ɔ-kháa gɔ̂ dtɔ̂ng yɔɔm lót raa-khaa khǎai · ថា ស៊ិន-ខា ឡុន-តាក់-ឡាត ផ-ខា ក៏ តង់ យ៉ម ឡុត រ៉ា-ខា ខាយ
    បើសិនជាទំនិញហៀរទីផ្សារ អាជីវករក៏ត្រូវតែព្រមបញ្ចុះតម្លៃលក់ដែរ
    If products glut the market, vendors must agree to lower selling prices.

Common phrases: สินค้าล้นตลาด (sǐn-kháa lón-dtà-làat) ទំនិញលើសតម្រូវការទីផ្សារ · ผลผลิตล้นตลาด (phǒn-phà-lìt lón-dtà-làat) ទិន្នផលហៀរហូរពេញទីផ្សារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก ลน ลมบ้าหมู ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.