ล้อมรั้วลวดหนาม
lɔ́ɔm-rúa-lûuat-nǎam [ឡមរ័រលួតណាម]- verb ព័ទ្ធរបងលួសបន្លាto fence with barbed wireโรงงานล้อมรั้วลวดหนามรอบพื้นที่
រោងចក្រព័ទ្ធរបងលួសបន្លាជុំវិញទីធ្លា
The factory put up a barbed wire fence around the premises.
Syllables: ล้อม (lɔ́ɔm, high) + รั้ว (rúa, high) + ลวด (lûuat, falling) + หนาม (nǎam, rising)
មានន័យថា «ព័ទ្ធរបងលួសបន្លា»។ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ក្នុងការងារសំណង់ ចម្ការ ឬព្រំដែនដីធ្លី។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនបញ្ចេញសំឡេង รั้ว (rúa) មិនច្បាស់ សូមប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរពាក្យមុខ (lɔ́ɔm-rúa)។
Means to build a barbed-wire fence. Very common among site workers, farm laborers, and land security. Note that both 'lɔ́ɔm' and 'rúa' take high tones.
More examples
- เถ้าแก่ให้ล้อมรั้วลวดหนามรอบสวนครับ
thâo-gɛ̀ɛ hâi lɔ́ɔm-rúa-lûuat-nǎam rɔ̂ɔp sǔan kráp · ថៅ-កែ ហាយ ឡម-រួ-លួត-ណាម រ៉ប សួន ក្រាប់
ថៅកែឱ្យព័ទ្ធរបងលួសបន្លាជុំវិញចម្ការបាទ។
The boss told us to fence the entire orchard with barbed wire. - ระวังอย่าไปโดนรั้วลวดหนាមนะคะ
rá-wang yàa bpai doon rúa-lûuat-nǎam ná khá · រ៉ាក់-វ៉ាំង យ៉ា ប៉ៃ ដូន រួ-លួត-ណាម ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នកុំទៅប៉ះរបងលួសបន្លាណា៎ចាស។
Be careful not to touch the barbed-wire fence. - ช่างกำลังล้อมรั้วลวดหนามกันขโมยอยู่ครับ
châang gam-lang lɔ́ɔm-rúa-lûuat-nǎam gan khà-mooi yùu kráp · ឆាង កាំ-ឡាំង ឡម-រួ-លួត-ណាម កាន់ ខាក់-ម៉ូយ យូ ក្រាប់
ជាងកំពុងព័ទ្ធរបងលួសបន្លាការពារចោរបាទ។
The workers are putting up a barbed-wire fence to prevent theft.
Common phrases: ขึงลวดหนาม (khʉ̌ng lûuat-nǎam) ទាញសន្ធឹងលួសបន្លា · รั้วลวดหนาม (rúa-lûuat-nǎam) របងលួសបន្លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก ล้นตลาด ลน ลมบ้าหมู ลมจับ ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว ลำแขน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.