ลอยๆ
lɔɔi-lɔɔi [ឡយ-ឡយ]- adverb រវើរវាយ; អណ្ដែតអណ្ដូង; មិនបញ្ជាក់ឈ្មោះaimlessly; vaguely; without targetเขาพูดลอยๆ ไม่ได้ว่าใคร
គាត់និយាយបណ្ដែតៗមិនបានសំដៅលើនរណាទេ
He spoke vaguely without targeting anyone.
Syllables: ลอย (lɔɔi, mid) + ๆ (lɔɔi, mid)
មានន័យថា «អណ្ដែតៗ/លយៗ» ឬក្នុងន័យធៀប «និយាយផ្ដេសផ្ដាសគ្មានគោលដៅ/និយាយប៉ះគេមិនចំឈ្មោះ»។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើថា «พูดลอยๆ» (និយាយអណ្ដែតៗ មិនសំដៅលើអ្នកណា)។
Means 'vaguely', 'aimlessly', or 'indirectly/without addressing anyone directly'. Flat mid tone.
More examples
- เขาไม่ได้ว่าคุณหรอก เขาแค่พูดลอยๆ ครับ
káo mâi dâai wâa kun rɔ̀ɔk káo kɛ̂ɛ pûut lɔɔi-lɔɔi kráp · ខៅ ម៉ាយ ដាយ វ៉ា ឃុន រក ខៅ ខែ ភូត ឡយៗ ក្រាប់
គាត់មិនបានថាឱ្យបងឯងទេ គាត់គ្រាន់តែនិយាយអណ្ដែតៗហ្នឹង
He wasn't targeting you; he was just speaking into the air. - อย่าคิดมากเลย พี่เขาแค่บ่นลอยๆ ค่ะ
yàa kít mâak ləəi pîi káo kɛ̂ɛ bòn lɔɔi-lɔɔi kâ · យ៉ា ឃីត ម៉ាក ឡើយ ភី ខៅ ខែ ប៊ុន ឡយៗ ខាក់
កុំគិតច្រើនអី គាត់គ្រាន់តែរអ៊ូរទាំអណ្ដែតៗលេងទេ
Don't overthink it; she was just muttering vaguely. - เห็นมองออกไปนอกหน้าต่าง ลอยๆ คิดอะไรอยู่
hěn mɔɔng ɔ̀ɔk bpai nɔ̂ɔk nâa-dtàang lɔɔi-lɔɔi kít à-rai yùu · ហែន ម៉ង អក ប៉ាយ ណក ណាត្រាង ឡយៗ ឃីត អាក់រ៉ាយ យូ
ឃើញសម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួចភ្លឹកៗ កំពុងគិតអីហ្នឹង?
I saw you staring blankly out the window; what are you thinking?
Common phrases: พูดลอยๆ (pûut lɔɔi-lɔɔi) និយាយអណ្ដែតៗ/និយាយប៉ះគេមិនបញ្ចេញឈ្មោះ · มองลอยๆ (mɔɔng lɔɔi-lɔɔi) សម្លឹងភ្លឹកៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต่างๆ ลับๆ สวยๆ หล่อๆ นุ่มๆ แข็งๆ หวานๆ เผ็ดๆ เปรี้ยวๆ เค็มๆ หอมๆ เหม็นๆ ยิ้มๆ เดินๆ ดูๆ ฟังๆ นั่งๆ นึกๆ อยู่ๆ แกล้งๆ เพลินๆ คล้ายๆ เหมือนๆ พอๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.