เปรี้ยวๆ
bprîao-bprîao [ប្រៀវ-ប្រៀវ]- adjective ជូរៗsour; slightly sourมะม่วงเปรี้ยวๆ จิ้มพริกเกลือ
ស្វាយជូរៗជ្រលក់អំបិលម្ទេស
Sour mango dipped in chili-salt.
Syllables: เปรี้ยว (bprîao, falling) + ๆ (bprîao, falling)
មានន័យថា «ជូរៗ» ឬ «រាងជូរល្មម»។ ពាក្យនេះមានសំឡេងខ្ពស់ធ្លាក់ចុះ (falling tone) និងអក្សរ ប (bpr) មិនមែន ផ ទេ។ ថៃនិយមប្រើពិពណ៌នារសជាតិផ្លែឈើ ឬភេសជ្ជៈស្រស់ស្រាយ។
Means 'sour' or 'tangy/slightly sour'. Has a falling tone with an unaspirated 'bp' sound.
More examples
- ขอน้ำผลไม้รสเปรี้ยวๆ หวานๆ แก้วหนึ่งครับ
kɔ̌ɔ nám pǒn-lá-máai rót bprîao-bprîao wǎan-wǎan gɛ̂ɛo nʉ̀ng kráp · ខ ណាម ភុនឡាម៉ាយ រ៉ុត ប្រៀវៗ វ៉ានៗ គែវ នឹង ក្រាប់
សុំទឹកផ្លែឈើរgatherរសជាតិជូរអែមមួយកែវបាទ
I'd like a glass of sweet and sour fruit juice, please. - ผลไม้อันนี้เปรี้ยวๆ กินแล้วตื่นเลยค่ะ
pǒn-lá-máai an née bprîao-bprîao gin lɛ́ɛo dtʉ̀ʉn ləəi kâ · ភុនឡាម៉ាយ អាន់ នេះ ប្រៀវៗ គីន ឡេវ ទឺន ឡើយ ខាក់
ផ្លែឈើមួយនេះជូរៗ ញ៉ាំហើយភ្លឺភ្នែកតែម្តង
This fruit is sour; eating it really wakes me up. - ต้มยำกุ้งรสชาติเปรี้ยวๆ เผ็ดๆ กำลังดี
dtôm-yam gûng rót-châat bprîao-bprîao pèt-pèt gam-lang dii · តុមយ៉ាំ គុង រ៉ុតឆាត ប្រៀវៗ ផេតៗ កាំឡាំង ឌី
តុងយ៉ាំបង្គារសជាតិជូរៗហឹរៗល្មមឆ្ងាញ់
The tom yum kung is nicely balanced, tangy and spicy.
Common phrases: เปรี้ยวๆ หวานๆ (bprîao-bprîao wǎan-wǎan) ជូរៗផ្អែមៗ (ជូរអែម) · รสเปรี้ยวๆ (rót bprîao-bprîao) រសជាតិជូរៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เล็กๆ ใหญ่ๆ นิดๆ หน่อยๆ ต่างๆ ลับๆ สวยๆ หล่อๆ นุ่มๆ แข็งๆ หวานๆ เผ็ดๆ เค็มๆ หอมๆ เหม็นๆ ลอยๆ ยิ้มๆ เดินๆ ดูๆ ฟังๆ นั่งๆ นึกๆ อยู่ๆ แกล้งๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.