Skip to content

ละแวง

lá-wɛɛng [ឡាវ៉ែង]
  1. verb សង្ស័យ; មិនទុកចិត្ត
    to be suspicious; to be distrustful
    อย่ามัวแต่ระแวงเพื่อนร่วมงาน
    កុំរវល់តែសង្ស័យមិត្តរួមការងារ
    Don't be so distrustful of your coworkers.

Syllables: ละ (lá, high) + แวง (wɛɛng, mid)

មានន័យថា «សង្ស័យ» «ខ្លាចរអែង» ឬ «ភ័យព្រួយមិនទុកចិត្ត» (paranoia/distrust)។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «ភ័យខ្លាចគេធ្វើបាប» ឬ «សង្ស័យគេ»។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «หวาดระแวง» (waat-lá-wɛɛng)។

Means 'to be suspicious', 'distrustful', or 'paranoid'. Often paired as 'หวาดระแวง' (wàat-lá-wɛɛng). Conveys anxiety and doubt towards people or surroundings.

More examples

  • เขาเป็นคนขี้ระแวง ไม่ค่อยไว้ใจใครง่ายๆ ครับ
    kháo bpen khon khîi-rá-wɛɛng, mâi khɔ̂i wái-jai khrai ngâai-ngâai kráp · ខាវ ប៉េន ខុន ឃី-រ៉ាក់-វ៉ែង, ម៉ៃ ខយ វ៉ៃ-ចៃ ក្រៃ ង៉ាយ-ង៉ាយ ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សពូកែសង្ស័យ មិនសូវទុកចិត្តអ្នកណាងាយៗទេបង។
    He is a suspicious person; he doesn't trust anyone easily.
  • เดินในซอยมืดๆ คนเดียวทำให้รู้สึกหวาดระแวงค่ะ
    dəən nai sɔɔi mʉ̂ʉt-mʉ̂ʉt khon diao tham hâi rúu-sʉ̀k wàat-lá-wɛɛng khâ · ដើន ណៃ សយ មឺត-មឺត ខុន ឌៀវ ថាំ ហៃ រ៉ូ-សឹក វ៉ាត-ឡាក់-វ៉ែង ខា
    ដើរក្នុងផ្លូវលំងងឹតៗម្នាក់ឯង ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចសង្ស័យចាស។
    Walking alone in a dark alley makes me feel paranoid.
  • อย่าคิดมากจนระแวงเพื่อนร่วมงานเลยนะ
    yàa khít mâak jon rá-wɛɛng phʉ̂an rûam ngaan loie ná · យ៉ា ឃីត ម៉ាក ចុន ឡាក់-វ៉ែង ភឿន រួម ង៉ាន ឡើយ ណា
    កុំគិតច្រើនរហូតដល់សង្ស័យមិត្តរួមការងារអីណា។
    Don't overthink to the point of suspecting your coworkers.

Common phrases: หวาดระแวง (wàat-lá-wɛɛng) ភ័យខ្លាចសង្ស័យ · ขี้ระแวง (khîi-rá-wɛɛng) ដែលពូកែសង្ស័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล้อมวง ล็อก ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ลังไม้ ลับคม ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.