Skip to content

ลับลมคมใน

láp-lom-khom-nai [ឡាប់ឡុមឃុមណៃ]
  1. noun អាថ៌កំបាំងបង្កប់ខាងក្នុង; ល្បិចកល
    hidden agenda; secret intrigue
    เรื่องนี้ดูมีลับลมคมในแปลกๆ
    រឿងនេះមើលទៅមានអាថ៌កំបាំងបង្កប់ខាងក្នុងប្លែកៗ
    This matter seems to have some strange hidden intrigue.

Syllables: ลับ (láp, high) + ลม (lom, mid) + คม (khom, mid) + ใน (nai, mid)

ជាសុភាសិតឬឃ្លាមានន័យថា «អាថ៌កំបាំងកប់ជ្រៅ» ឬ «ល្បិចកលលាក់ពុតពីក្រោយ» (hidden agenda)។ ប្រើនៅពេលមានរឿងមិនស្រួល ឬមានគំនិតអាក្រក់លាក់ទុកមិនឱ្យគេដឹង។

An idiom referring to 'hidden agenda', 'secret intrigue', or having ulterior motives beneath the surface. Used when something suspicious is happening behind closed doors.

More examples

  • เรื่องนี้ต้องมีลับลมคมในอะไรแน่ๆ เลยครับ
    rʉ̂ang née dtɔ̂ng mee láp-lom-khom-nai à-rai nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ loie kráp · រឿង នេះ ត្រង មី ឡាប់-ឡុម-ឃុំ-ណៃ អា-រ៉ៃ ណែ-ណែ ឡើយ ក្រាប់
    រឿងនេះច្បាស់ជាមានអាថ៌កំបាំង ឬគំនិតកខ្វក់លាក់ទុកពីក្រោយមិនខានទេបង។
    There must be some hidden agenda behind this matter for sure.
  • ทำงานร่วมกันไม่ควรมีลับลมคมในต่อกันนะ
    tham-ngaan rûam-gan mâi khuan mee láp-lom-khom-nai dtɔ̀ɔ-gan ná · ថាំ-ង៉ាន រួម-កាន់ ម៉ៃ ឃួន មី ឡាប់-ឡុម-ឃុំ-ណៃ ត-កាន់ ណា
    ធ្វើការជាមួយគ្នាមិនគួរមានរឿងលាក់ពុតកំបាំងចិត្តដាក់គ្នាទេណា។
    Working together, we shouldn't have hidden intrigues or secrets between us.
  • ฉันรู้สึกว่าพวกเขากำลังทำอะไรมีลับลมคมในอยู่ค่ะ
    chǎn rúu-sʉ̀k wâa phûak-kháo gam-lang tham à-rai mee láp-lom-khom-nai yùu khâ · ឆាន់ រ៉ូ-សឹក វ៉ា ពួក-ខាវ កាំ-ឡាំង ថាំ អា-រ៉ៃ មី ឡាប់-ឡុម-ឃុំ-ណៃ យូ ខា
    ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេកំពុងធ្វើរឿងអ្វីមួយដែលមានអាថ៌កំបាំងលាក់បាំងចាស។
    I feel like they are doing something with hidden motives.

Common phrases: เล่ห์เหลี่ยม (lêe-lìam) ល្បិចកល · มีความลับ (mee khwaam-láp) មានការលាក់បាំង / មានអាថ៌កំបាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับตา ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.