ลาหยุดงาน
laa-yùt-ngaan [ឡាយុតង៉ាន]- verb សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកពីការងារto take a leave from workเขาขอลาหยุดงานสองวันเพื่อไปหาหมอ
គាត់សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកពីការងារពីរថ្ងៃដើម្បីទៅជួបគ្រូពេទ្យ
He took two days off work to see the doctor.
Syllables: ลา (laa, mid) + หยุด (yùt, low) + งาน (ngaan, mid)
មានន័យថា «សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកពីការងារ»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលត្រូវសុំច្បាប់មេការ ឬថៅកែ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង «ลาหยุด» (សុំច្បាប់ឈប់បណ្ដោះអាសន្ន) ជាមួយ «ลาออก» (លាលែងពីការងារដាច់ស្រេច)។
Means 'to take leave from work' or 'call in absent'. Crucial workplace vocabulary; do not confuse with 'laa-ɔ̀ɔk' (to resign).
More examples
- พรุ่งนี้ผมขอลาหยุดงานหนึ่งวันครับ
phrûng-níi phǒm khɔ̌ɔ laa-yùt-ngaan nʉ̀ng wan khráp · ព្រុង-នី ភ៉ុម ខ ឡា-យុត-ង៉ាន នឹង វ៉ាន់ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកពីការងារមួយថ្ងៃបាទ
Tomorrow I would like to request one day off from work. - ถ้าไม่สบายก็ทำเรื่องลาหยุดงานไปเถอะ
thâa mâi sà-baai gɔ̂ tham rʉ̂ang laa-yùt-ngaan bpai thə̀ · ថា ម៉ៃ សៈបាយ ក៏ ថាំ រឿង ឡា-យុត-ង៉ាន ប៉ៃ ថឺ
បើមិនស្រួលខ្លួនទេ ដាក់ពាក្យសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកទៅ
If you are not feeling well, just submit a leave request. - ช่วงสงกรานต์ทุกคนต่างพากันลาหยุดงานกลับบ้าน
chûang sǒng-graan thúk khon dtàang phaa gan laa-yùt-ngaan glàp bâan · ឈួង សុង-ក្រាន ធុក ខុន តាង ផា កាន់ ឡា-យុត-ង៉ាន ក្លាប់ បាន
អំឡុងពេលចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្ត ម្នាក់ៗនាំគ្នាសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកទៅស្រុក
During Songkran, everyone takes leave from work to go home.
Common phrases: ขอลาหยุดงาน (khɔ̌ɔ laa-yùt-ngaan) សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកពីការងារ · ใบลาหยุดงาน (bai laa-yùt-ngaan) ច្បាប់សុំឈប់សម្រាកការងារ (លិខិត)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.