ลาก่อนครับ
laa-gɔ̀ɔn-khráp [ឡាកនខាប់]- expression ជម្រាបលាបាទgoodbye (polite male)ผมต้องไปแล้ว ขอลาก่อนครับ
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ សូមជម្រាបលាបាទ
I have to go now, goodbye!
Syllables: ลา (laa, mid) + ก่อน (gɔ̀ɔn, low) + ครับ (khráp, high)
ជាឃ្លាលាគ្នាគួរសមសម្រាប់បុរស មានន័យថា «លាហើយបាទ» ឬ «ជម្រាបលាបាទ»។ ជនជាតិថៃប្រើនៅពេលបែកគ្នាជាផ្លូវការ ឬមិនសូវស្គាល់គ្នាស្និទ្ធស្នាល បើមិត្តភក្តិធម្មតាគេច្រើនប្រើ «ไปก่อนนะ» (ប៉ៃកនណៈ) ច្រើនជាង។ ចំណាំពាក្យ «ครับ» ប្រើសម្រាប់តែបុរសប៉ុណ្ណោះ។
A polite formal farewell used by male speakers meaning 'goodbye'. In casual settings with friends, Thais prefer 'bpai gɔ̀ɔn ná'.
More examples
- วันนี้ผมต้องกลับก่อน ลาก่อนครับ
wan-níi phǒm dtɔ̂ng glàp gɔ̀ɔn laa-gɔ̀ɔn khráp · វ៉ាន់-នី ភ៉ុម តង់ ក្លាប់ កន ឡា-កន ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅមុនហើយ ជម្រាបលាបាទ
I have to head back early today, goodbye sir. - ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ ลาก่อนครับ
khɔ̀ɔp-khun sǎm-ràp khwaam chûai-lʉ̌a laa-gɔ̀ɔn khráp · ខប-ឃុន សាំ-រ៉ាប់ ខ្ខាម ឈួយ-លឿ ឡា-កន ក្រាប់
អរគុណសម្រាប់ការជួយយកអាសា ជម្រាបលាបាទ
Thank you for your help, goodbye sir. - แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้า ลาก่อนครับ
lɛ́ɛo phóp gan mài sàp-daa-nâa laa-gɔ̀ɔn khráp · ឡែវ ភុប កាន់ ម៉ៃ សាប់-ដា-ណា ឡា-កន ក្រាប់
ជួបគ្នាម្ដងទៀតសប្ដាហ៍ក្រោយ ជម្រាបលាបាទ
See you again next week, goodbye.
Common phrases: กล่าวลาก่อน (glàao laa gɔ̀ɔn) ពោលពាក្យលាជាមុន · กราบลาก่อนครับ (gràap laa gɔ̀ɔn khráp) ជម្រាបលាដោយគោរពបំផុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.