Skip to content

ลาพักผ่อน

laa-phák-phɔ̀ɔn [ឡាផាក់ផន]
  1. verb សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកលម្ហែកាយ
    to take vacation leave
    สิ้นปีนี้ผมจะลาพักผ่อนไปเที่ยวทะเล
    ចុងឆ្នាំនេះខ្ញុំនឹងសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកលម្ហែកាយទៅលេងសមុទ្រ
    At the end of this year, I will take vacation leave to visit the sea.

Syllables: ลา (laa, mid) + พัก (phák, high) + ผ่อน (phɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកលម្ហែកាយ / វិស្សមកាល»។ ពាក្យនេះប្រើជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រព័ន្ធការងារថៃ (សិទ្ធិឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ)។ ខុសពី «ลาป่วย» (សុំច្បាប់ឈឺ) ព្រោះពាក្យនេះប្រើពេលចង់ដើរលេង ឬសម្រាកយកកម្លាំង។

Means 'to take annual vacation leave'. It is a formal workplace term for annual leave entitlement, distinct from sick leave (laa-bpùai).

More examples

  • เดือนหน้าผมตั้งใจจะลาพักผ่อนไปเที่ยวทะเล
    dʉan-nâa phǒm dtâng-jai jà laa-phák-phɔ̀ɔn bpai thîao thá-lee · ឌឿន-ណា ភ៉ុម តាំង-ចាយ ចាក់ ឡា-ផាក់-ផន ប៉ៃ ធៀវ ថាក់-លេ
    ខែក្រោយខ្ញុំតាំងចិត្តថានឹងសុំច្បាប់សម្រាកលម្ហែទៅដើរលេងសមុទ្រ
    Next month I intend to take vacation leave to visit the beach.
  • คุณยังมีวันลาพักผ่อนเหลืออีกกี่วันคะ
    khun yang mii wan laa-phák-phɔ̀ɔn lʉ̌a ìik gìi wan khá · ឃុន យ៉ាង មី វ៉ាន់ ឡា-ផាក់-ផន លឿ អ៊ីក គី វ៉ាន់ ខាក់
    តើអ្នកនៅសល់ថ្ងៃឈប់សម្រាកលម្ហែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតដែរចា៎?
    How many days of annual vacation leave do you have left?
  • หัวหน้าอนุมัติใบลาพักผ่อนของฉันแล้ว
    hǔa-nâa à-nú-mát bai laa-phák-phɔ̀ɔn khɔ̌ɔng chǎn lɛ́ɛo · ហួ-ណា អា-នុ-ម៉ាត់ បាយ ឡា-ផាក់-ផន ខង ឆាន់ ឡែវ
    មេកាយល់ព្រមលើពាក្យសុំឈប់សម្រាកលម្ហែរបស់ខ្ញុំហើយ
    The boss has already approved my vacation leave request.

Common phrases: วันลาพักผ่อน (wan laa-phák-phɔ̀ɔn) ថ្ងៃឈប់សម្រាកលម្ហែប្រចាំឆ្នាំ · สิทธิลาพักผ่อน (sìt-thí laa-phák-phɔ̀ɔn) សិទ្ធិឈប់សម្រាកលម្ហែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว ลี้ ลี้ลับ ลึกเข้าไป ลืมตาดูโลก ล้นตลาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.