ลอบวางเพลิง
lɔ̂ɔp-waang-phləəng [ឡបវ៉ាងភ្លើង]- verb លបលួចដុតភ្លើងto commit arson secretlyตำรวจสงสัยว่ามีคนลอบวางเพลิงโกดัง
ប៉ូលិសសង្ស័យថាមានអ្នកលបលួចដុតភ្លើងឃ្លាំង
Police suspect someone committed arson at the warehouse.
Syllables: ลอบ (lɔ̂ɔp, falling) + วาง (waang, mid) + เพลิง (phləəng, mid)
មានន័យថា «លបលួចដុតភ្លើង» ឬ «លួចដុតបំផ្លាញ» (arson)។ ពាក្យ «เพลิง» មានន័យថាភ្លើង (ភាសាសុភាព ឬអក្សរសាស្ត្រ)។ ខ្មែរយើងហៅងាយៗថា «លួចដុតផ្ទះ/អគារ»។
Means 'to commit arson' or secretly set fire to property. 'เพลิง' is a higher register/formal word for fire (ไฟ).
More examples
- ตลาดเก่าถูกคนร้ายลอบวางเพลิงเมื่อคืนนี้ครับ
dtà-làat gào thùuk khon-ráai lɔ̂ɔp-waang-phləəng mʉ̂a-khʉʉn née kráp · តា-ឡាត កៅ ធូក ខុន-រ៉ាយ ឡប-វ៉ាង-ភ្លើង មឿ-ឃឺន នេះ ក្រាប់
ផ្សារចាស់ត្រូវបានជនល្មើសលបដុតកាលពីយប់មិញបង។
The old market was subjected to arson by an offender last night. - ตำรวจกำลังตรวจสอบว่าเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจรหรือการลอบวางเพลิงค่ะ
dtam-rùat gam-lang dtrùat-sɔ̀ɔp wâa gə̀ət jàak fai-fáa lát-wong-jɔɔn rʉ̌ʉ gaan-lɔ̂ɔp-waang-phləəng khâ · តាម-រួត កាំ-ឡាំង ត្រួត-សប វ៉ា កើត ចាក ហ្វៃ-ហ្វា ឡាត់-វ៉ុង-ចន រឺ កាន-ឡប-វ៉ាង-ភ្លើង ខា
ប៉ូលិសកំពុងពិនិត្យមើលថាតើបណ្តាលមកពីឆ្លងចរន្តអគ្គិសនី ឬជាការលបដុតចាស។
Police are investigating whether it was caused by a short circuit or arson. - โรงงานร้างโดนลอบวางเพลิงเสียหายทั้งหมด
roong-ngaan ráang doon lɔ̂ɔp-waang-phləəng sǐa-hǎai tháng-mòt · រោង-ង៉ាន រ៉ាង ដូន ឡប-វ៉ាង-ភ្លើង ស៊ា-ហាយ ថាំង-ម៉ុត
រោងចក្របោះបង់ចោលត្រូវគេលួចដុតឆេះខូចខាតទាំងស្រុង។
The abandoned factory was completely destroyed by arson.
Common phrases: วางเพลิง (waang-phləəng) ដុតបំផ្លាញ (ផ្លូវច្បាប់) · ดับเพลิง (dàp-phləəng) ពន្លត់អគ្គិភ័យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้อม ล้อมรั้ว ล้อมวง ล็อก ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.