ลับคม
láp-khom [ឡាប់ឃុម]- verb សំលៀងមុខឲ្យមុតto sharpen the edgeช่างนำกรรไกรไปลับคมใหม่
ជាងយកកន្ត្រៃទៅសំលៀងមុខឲ្យមុតឡើងវិញ
The technician sharpened the edge of the scissors again.
Syllables: ลับ (láp, high) + คม (khom, mid)
មានន័យថា «សំលៀងមុខ» ដូចជាសំលៀងកាំបិត កន្ត្រៃ ឬដែក។ «ลับ» មានន័យថាសំលៀង រីឯ «คม» គឺមុខមុតស្រួច។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ «ลับ» (សំលៀង/សម្ងាត់) ជាមួយ «หลับ» (គេងលក់) ដែលបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។
Means 'to sharpen the blade/edge' of knives, shears, or tools. 'ลับ' means to sharpen (or secret), and 'คม' means sharp edge. Don't confuse 'ลับ' (high tone) with 'หลับ' (lùp, low tone, sleep).
More examples
- มีดเล่มนี้ทื่อแล้ว ต้องเอาไปลับคมก่อนครับ
mîit lêm née thʉ̂ʉ lɛ́ɛo, dtɔ̂ng ao bpai láp-khom gɔ̀ɔn kráp · មីត ល៉ែម នេះ ធឺ ឡែវ, ត្រង អៅ ប៉ៃ ឡាប់-ឃុំ កន ក្រាប់
កាំបិតនេះរឹលហើយ ត្រូវយកទៅសំលៀងមុខសិនបង។
This knife is dull; we need to sharpen the edge first. - แม่ค้ากำลังนั่งลับคมกรรไกรอยู่ค่ะ
mɛ̂ɛ-khâa gam-lang nâng láp-khom gan-grai yùu khâ · ម៉ែ-ខា កាំ-ឡាំង ណាំង ឡាប់-ឃុំ កាន់-ក្រៃ យូ ខា
អ្នកលក់ស្រីកំពុងតែអង្គុយសំលៀងមុខកន្ត្រៃចាស។
The vendor is sitting and sharpening her scissors. - ช่างใช้หินลับมีดเพื่อลับคมเครื่องมือทำงาน
châang chái hǐn-láp-mîit phʉ̂a láp-khom khrʉ̂ang-mʉʉ tham-ngaan · ឆាង ឆៃ ហ៊ីន-ឡាប់-មីត ភឿ ឡាប់-ឃុំ គ្រឿង-មឺ ថាំ-ង៉ាន
ជាងប្រើថ្មសំលៀងដើម្បីសំលៀងមុខឧបករណ៍ធ្វើការ។
The craftsman uses a whetstone to sharpen his tools.
Common phrases: หินลับมีด (hǐn-láp-mîit) ថ្មសំលៀងកាំបិត · คมมีด (khom mîit) មុខកាំបិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.