ลอบยิง
lɔ̂ɔp-ying [ឡបយីង]- verb លបបាញ់to snipe; to shoot from ambushมีคนร้ายลอบยิงชาวบ้านในสวน
មានជនខិលខូចលបបាញ់អ្នកភូមិក្នុងចម្ការ
A gunman sniped at villagers in the orchard.
Syllables: ลอบ (lɔ̂ɔp, falling) + ยิง (ying, mid)
មានន័យថា «លបបាញ់» ឬ «ពួនបាញ់ពីចម្ងាយ» (snipe)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានជម្លោះ ឬតាមព្រំដែន។ «ยิง» មានន័យថាបាញ់ ចំណែក «ลอบ» គឺលបៗលាក់ៗ។
Means 'to snipe' or 'to shoot from an ambush'. Frequently heard in military, southern border, or criminal news.
More examples
- ทหารโดนคนร้ายลอบยิงขณะลาดตระเวนครับ
thá-hǎan doon khon-ráai lɔ̂ɔp-ying khà-nà lâat-dtrà-ween kráp · ថា-ហាន ដូន ខុន-រ៉ាយ ឡប-យីង ខាក់-ណៈ ឡាត-ត្រា-វ៉េន ក្រាប់
ទាហានត្រូវជនល្មើសលបបាញ់ខណៈពេលកំពុងដើរល្បាតបង។
Soldiers were ambushed and shot at by insurgents while on patrol. - ชาวบ้านได้ยินเสียงปืนเหมือนมีคนถูกลอบยิงค่ะ
chaao-bâan dâai-yin sǐang bpuun mʉ̌an mee khon thùuk lɔ̂ɔp-ying khâ · ឆាវ-ប៊ាន ដាយ-យីន ស៊ៀង ប៉ូន មឿន មី ខុន ធូក ឡប-យីង ខា
អ្នកភូមិបានឮសម្លេងកាំភ្លើងដូចជាមានមនុស្សត្រូវគេលបបាញ់ចាស។
Villagers heard gunshots as if someone had been shot from an ambush. - อย่าออกไปข้างนอกตอนกลางคืน เดี๋ยวจะโดนลอบยิงเอาได้นะ
yàa ɔ̀ɔk bpai khâang-nɔ̂ɔk dtɔɔn glaang-khʉʉn, dǐao jà doon lɔ̂ɔp-ying ao dâai ná · យ៉ា អក ប៉ៃ ខាង-ណក ឌន ក្លាង-ឃឺន, ឌៀវ ចា ដូន ឡប-យីង អៅ ដាយ ណា
កុំចេញទៅក្រៅពេលយប់ ប្រយ័ត្នត្រូវគេលបបាញ់ណា។
Don't go out at night; you might get sniped at.
Common phrases: ดักยิง (dàk-ying) ស្ទាក់បាញ់ · ซุ่มยิง (sûm-ying) ពួនបាញ់ (sniper)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้องดุม ล้อม ล้อมรั้ว ล้อมวง ล็อก ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.