Skip to content

ลังไม้

lang-mái [ឡាំងម៉ៃ]
  1. noun កេសឈើ; ធុងឈើ
    wooden crate
    เครื่องจักรนี้ถูกแพ็กมาในลังไม้
    ម៉ាស៊ីននេះត្រូវវេចខ្ចប់មកក្នុងកេសឈើ
    This machine was packed in a wooden crate.

Syllables: ลัง (lang, mid) + ไม้ (mái, high)

មានន័យថា «កេសឈើ» ឬ «ធុងឈើ» សម្រាប់ដាក់ទំនិញ ផ្លែឈើ ឬគ្រឿងបន្លាស់។ ពលករធ្វើការនៅផ្សារបោះដុំ ឃ្លាំងទំនិញ ឬការដ្ឋាន តែងតែជួបប្រទះពាក្យនេះញឹកញាប់។ «ลัง» = កេស/ធុង, «ไม้» = ឈើ។

Refers to a 'wooden crate' or 'wooden box' used in packing, warehouses, or agriculture. Very common workplace vocabulary for migrant laborers in Thai warehouses.

More examples

  • ช่วยยกกระป๋องไปเก็บใส่ลังไม้หน่อยครับ
    chûai yók grà-bpɔ̌ɔng bpai gèp sài lang-mái nɔ̀i kráp · ឈួយ យ៉ុក ក្រា-ប៊ង់ ប៉ៃ កែប សៃ ឡាំង-ម៉ៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយលើកកំប៉ុងយកទៅទុកក្នុងកេសឈើបន្តិចបង។
    Please help lift these cans and store them in the wooden crate.
  • ลังไม้พวกนี้เอาไปทำโต๊ะกาแฟได้สวยมากค่ะ
    lang-mái phûak née ao bpai tham dtó gaa-fɛɛ dâai sǔai mâak khâ · ឡាំង-ម៉ៃ ពួក នេះ អៅ ប៉ៃ ថាំ តុ កា-ហ្វែ ដាយ ស៊ួយ ម៉ាក ខា
    កេសឈើទាំងនេះយកទៅកែច្នៃធ្វើតុការហ្វេស្អាតណាស់ចាស។
    These wooden crates can be turned into really nice coffee tables.
  • ระวังตะปูที่โผล่ออกมาจากลังไม้นะครับ
    rá-wang dtà-bpuu thîi phlòo ɔ̀ɔk maa jàak lang-mái ná kráp · រ៉ា-វ៉ាំង តា-ប៊ូ ធី ផ្លូ អក ម៉ា ចាក ឡាំង-ម៉ៃ ណា ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នដែកគោលដែលលៀនចេញពីកេសឈើណា។
    Watch out for nails sticking out of the wooden crate.

Common phrases: ลังกระดาษ (lang grà-dàat) កេសក្រដាស / ធុងកាតុង · เศษไม้ (sèet-mái) កំទេចឈើ / បំណែកឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล็อก ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลับคม ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.