Skip to content

ล้นพ้น

lón-phón [ឡុនផុន]
  1. adverb យ៉ាងលើសលប់; យ៉ាងក្រៃលែង
    immensely; overwhelmingly
    ผมรู้สึกซาบซึ้งในน้ำใจอย่างล้นพ้น
    ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបចំពោះទឹកចិត្តយ៉ាងក្រៃលែង
    I feel immensely touched by your kindness.

Syllables: ล้น (lón, high) + พ้น (phón, high)

មានន័យថា «លើសលប់» «ក្រៃលែង» ឬ «រកអ្វីប្រៀបផ្ទឹមពុំបាន»។ ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់ ផ្លូវការ ច្រើនប្រើជាមួយព្រះគុណ សេចក្តីរំភើប ឬអារម្មណ៍ដឹងគុណ។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយលេងសើចឡើយ។

Formal adverb meaning 'immensely', 'boundlessly', or 'overwhelmingly'. Usually collocated with gratitude, kindness, or royalty/state contexts.

More examples

  • ผมรู้สึกซาบซึ้งในความกรุณาอย่างล้นพ้นครับ
    phǒm rúu-sʉ̀k sâap-sʉ́ng nai khwaam-gà-rú-naa yàang lón-phón kráp · ផុម រ៉ូ-សឹក សាប-ស៊ឹង ណៃ ឃ្វាម-កា-រុ-ណា យ៉ាង ឡុន-ផុន ក្រាប់
    ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើប និងដឹងគុណចំពោះសេចក្តីមេត្តាក្រៃលែងណាស់បង។
    I feel immensely touched by your great kindness.
  • ประชาชนต่างมีความสุขอย่างล้นพ้นค่ะ
    bprà-chaa-chon dtàang mee khwaam-sùk yàang lón-phón khâ · ប្រា-ឆា-ឈុន តាង មី ឃ្វាម-ស៊ុក យ៉ាង ឡុន-ផុន ខា
    ប្រជាជនសុទ្ធតែមានសេចក្តីសុខរកអ្វីប្រៀបពុំបានឡើយចាស។
    The people were overwhelmed with immense happiness.
  • พระคุณของพ่อแม่นั้นยิ่งใหญ่ล้นพ้น
    phrá-khun khɔ̌ɔng phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ nán yîng-yài lón-phón · ផ្រាក់-ឃុន ខង ផ-ម៉ែ ណាន់ យីង-យ៉ៃ ឡុន-ផុន
    គុណឪពុកម្តាយពិតជាធំធេងលើសលប់រកកន្លែងគិតពុំបាន។
    The benevolence of parents is immensely vast.

Common phrases: พระคุณล้นพ้น (phrá-khun lón-phón) ព្រះគុណដ៏លើសលប់ · ล้นเหลือ (lón-lʉ̌a) សល់ហៀរ / លើសលប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล่อแหลม ล่องลอย ล่องหน ล้องดุม ล้อม ล้อมรั้ว ล้อมวง ล็อก ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับตา ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.