Skip to content

ลับตา

láp-taa [ឡាប់តា]
  1. adjective កំបាំងភ្នែក; ផុតភ្នែក
    out of sight; secluded
    อย่าพาลูกไปในที่ลับตาคน
    កុំនាំកូនទៅកន្លែងកំបាំងភ្នែកមនុស្ស
    Don't take your child to a secluded place out of sight.

Syllables: ลับ (láp, high) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «ផុតកន្ទុយភ្នែក» «កំបាំងភ្នែក» ឬ «ទីស្ងាត់គ្មានមនុស្សមើលឃើញ»។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «ที่ลับตา» (កន្លែងកំបាំងភ្នែក)។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង «ลับ» ជាសំឡេងខ្ពស់។

Adjective meaning 'out of sight', 'concealed from view', or 'secluded'. Commonly used in 'ที่ลับตาคน' (a place hidden from people's view).

More examples

  • อย่าไปคุยกันในที่ลับตาคนสองต่อสองนะ
    yàa bpai khui gan nai thîi láp-dtaa khon sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng ná · យ៉ា ប៉ៃ ឃុយ កាន់ ណៃ ធី ឡាប់-តា ខុន សង-ត-សង ណា
    កុំទៅជជែកគ្នានៅកន្លែងស្ងាត់កំបាំងភ្នែកមនុស្សពីរនាក់អីណា។
    Don't go talk in a secluded place out of sight alone together.
  • เขายืนโบกมือจนรถแล่นลับตาไปครับ
    kháo yʉʉn bòok-mʉʉ jon rót lɛ̂n láp-dtaa bpai kráp · ខាវ យឺន បូក-មឺ ចុន រ៉ុត ឡែន ឡាប់-តា ប៉ៃ ក្រាប់
    គាត់ឈរបក់ដៃរហូតដល់ឡានបើកផុតកន្ទុយភ្នែកបាត់បង។
    He stood waving until the car disappeared out of sight.
  • ห้องเก็บของนี้อยู่มุมลับตามากค่ะ
    hɔ̂ng gèp khɔ̌ɔng née yùu mum láp-dtaa mâak khâ · ហង់ កែប ខង នេះ យូ មុំ ឡាប់-តា ម៉ាក ខា
    បន្ទប់ទុកឥវ៉ាន់នេះនៅជ្រុងកំបាំងភ្នែកខ្លាំងណាស់ចាស។
    This storage room is located in a very secluded, hidden corner.

Common phrases: ที่ลับตา (thîi láp-dtaa) កន្លែងកំបាំងភ្នែក / កន្លែងស្ងាត់ · ลับสายตา (láp sǎai-dtaa) ផុតកន្ទុយភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับลมคมใน ลับหลัง ลาก่อนครับ ลาหยุดงาน ลาพักผ่อน ลำดับขั้น ลำไส้ปั่นป่วน ลิขิตฟ้า ลิตเติล ลินิน ลิฟต์โดยสาร ลิ่ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.