Skip to content

ล่อง

lɔ̂ng [ឡុង]
  1. verb រសាត់តាមទឹក; ធ្វើដំណើរតាមទន្លេ
    to cruise along water; to drift
    เรือไม้ลำเล็กล่องไปตามกระแสน้ำ
    ទូកឈើដំបងតូចរសាត់ទៅតាមខ្សែទឹក
    The small wooden boat drifted along the current.

Syllables: ล่อง (lɔ̂ng, falling)

មានន័យថា «បណ្តែតខ្លួនតាមទឹក» ឬ «ជិះទូកកម្សាន្តតាមខ្សែទឹក»។ ពេលខ្លះក៏ប្រើក្នុងន័យធ្វើដំណើរចុះក្រោមដូចជា «ล่องใต้» (ចុះទៅភាគខាងត្បូង)។ កុំច្រឡំជាមួយ «ลอย» (អណ្តែត)។

Means 'to cruise or float along water (downstream)' or travel southward ('ล่องใต้'). Don't confuse it with 'ลอย' (lɔɔi, simply floating on surface).

More examples

  • นักท่องเที่ยวนิยมไปล่องเรือแม่น้ำเจ้าพระยาครับ
    nák-thɔ̂ng-thîao ní-yom bpai lɔ̂ng-rʉa mɛ̂ɛ-náam jâao-phrá-yaa kráp · ណាក់-ថង-ធៀវ និ-យ៉ុម ប៉ៃ ឡង់-រឿង ម៉ែ-ណាម ចៅ-ផ្រៈ-យ៉ា ក្រាប់
    ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តជិះទូកកម្សាន្តតាមដងទន្លេចៅប្រាយ៉ាណាស់បង។
    Tourists like to cruise along the Chao Phraya River.
  • แพไม้ไผ่ล่องไปตามกระแสน้ำ
    phɛɛ mái-phài lɔ̂ng bpai dtaam grà-sɛ̌ɛ-náam · ភែ ម៉ៃ-ផៃ ឡង់ ប៉ៃ តាម ក្រា-ស៊ែ-ណាម
    ក្បូនឬស្សីរសាត់បណ្តែតតាមខ្សែទឹក។
    The bamboo raft drifted along the current.
  • วันหยุดนี้ว่าจะไปล่องแก่งที่นครนายกค่ะ
    wan-yùt née wâa jà bpai lɔ̂ng-gɛ̀ng thîi ná-khɔɔn-naa-yók khâ · វ៉ាន់-យុត នេះ វ៉ា ចា ប៉ៃ ឡង់-គែង ធី ណា-ខន-ណា-យ៉ុក ខា
    ថ្ងៃសម្រាកនេះថានឹងទៅជិះក្បូនហែលទឹកជ្រោះនៅនគរនាយកចាស។
    This holiday I plan to go white-water rafting in Nakhon Nayok.

Common phrases: ล่องเรือ (lɔ̂ng-rʉa) ជិះទូកកម្សាន្តតាមទឹក · ล่องแพ (lɔ̂ng-phɛɛ) ជិះក្បូនបណ្តែតទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลมแดด ล่อ ล่อลวง ล่อแหลม ล่องลอย ล่องหน ล้องดุม ล้อม ล้อมรั้ว ล้อมวง ล็อก ล็อกเกอร์ ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง ลังไม้ ลับคม ลับตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.