ละเลง
lá-leeng [ឡាឡេង]- verb លាបសព្វ; លាបរាលដាលto smear; to spread outเด็กเอาสีมาละเลงเต็มฝาผนัง
ក្មេងយកពណ៌មកលាបសព្វពេញជញ្ជាំង
The child smeared paint all over the wall.
Syllables: ละ (lá, high) + เลง (leeng, mid)
មានន័យថា លាប បៀក ឬត្រដុសពាសវាលពាសកាលឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ។ ថៃប្រើទាំងន័យត្រង់ (ដូចជាយកពណ៌មកលាបពេញជញ្ជាំង) និងន័យធៀប (ដូចជាចាយលុយខ្ជះខ្ជាយ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ លេង ក្នុងភាសាខ្មែរ ព្រោះពាក្យនេះមានន័យថាលាបឱ្យប្រឡាក់រញ៉េរញ៉ៃ។
Means to smear, spread messily, or daub all over; colloquially also used for squandering money recklessly. Cambodians shouldn't confuse 'leeng' with the Khmer word 'leng' (play).
More examples
- เด็ก ๆ เอาสีมาละเลงเต็มฝาผนังเลยครับ
dèk dèk ao sǐi maa lá-leeng dtem fǎa-phà-nǎng ləəi kráp · ដេក ដេក អៅ ស៊ី ម៉ា ឡាក់-ឡេង ពេញ ហ្វា-ផាក់-ណាំង ឡើយ ក្រាប់
ក្មេងៗយកពណ៌មកលាបបៀកពេញជញ្ជាំងអស់ហើយបង។
The kids smeared paint all over the wall. - อย่าเอาแป้งไปละเลงบนที่นอนสิลูก
yàa ao bpɛ̂ɛng bpai lá-leeng bon thîi-nɔɔn sì lûuk · យ៉ា អៅ ប៉ែង ប៉ៃ ឡាក់-ឡេង ប៊ុន ធី-ណន ស៊ី លូក
កុំយកម្សៅទៅលាបប្រឡាក់ពេញពូកអ៊ីចឹងកូន!
Don't go smearing powder all over the mattress, kiddo. - เขาเอาเงินเก็บไปละเลงกับหวยจนหมดตัวค่ะ
khǎo ao ngən-gèp bpai lá-leeng gàp hǔai jon mòt dtuua khâ · ខៅ អៅ ងើន-ហ្គេប ប៉ៃ ឡាក់-ឡេង កាប់ ហ៊ួយ ចុន ម៉ុត តួ ខាក់
គាត់យកលុយសន្សំទៅចាយបាចសាចជាមួយកន្ទុយលេខរហូតដល់អស់រលីងចាស។
He squandered all his savings on the lottery until he was broke.
Common phrases: ละเลงขนมเบื้อง (lá-leeng khà-nǒm-bʉ̂ang) លាបម្សៅនំគ្រកថៃ (នំខ្ទះ) · ละเลงเงิน (lá-leeng ngən) ចាយលុយខ្ជះខ្ជាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเมียดละไม ล่อลวงสาว ลากสังขาร ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.