Skip to content

ละเมียดละไม

lá-mîat-lá-mai [ឡាមៀតឡាម៉ៃ]
  1. adjective ផ្ចិតផ្ចង់ស្រទន់; ម៉ត់ចត់ល្អិតល្អន់
    delicate and exquisite; gentle and refined
    เธอทำงานฝีมือได้อย่างละเมียดละไม
    នាងធ្វើការងារសិប្បកម្មបានយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ស្រទន់
    She creates handicrafts with exquisite delicacy.

Syllables: ละ (lá, high) + เมียด (mîat, falling) + ละ (lá, high) + ไม (mai, mid)

មានន័យថារម្យទម សុភាពរាបសា ផ្ចិតផ្ចង់ ឬល្អប្រណីតទន់ភ្លន់។ ជាពាក្យគួរសម និងពិរោះ និយមប្រើពណ៌នានារីដែលមានចរិយាសម្បត្តិល្អ ឬស្នាដៃការងារសិល្បៈដែលធ្វើឡើងយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយគ្នាក្នុងការដ្ឋានសំណង់ទូទៅទេ តែឃើញច្រើនក្នុងរឿងភាគនិងការសរសើរផ្លូវការ។

Describes someone or something that is delicate, gentle, refined, and meticulously graceful. It is a polite, literary adjective used for well-mannered people, graceful cooking, or delicate craftsmanship.

More examples

  • เธอเป็นคนพูดจาละเมียดละไมมากค่ะ
    thəə bpen khon phûut-jaa lá-mîat-lá-mai mâak khâ · ធើ ប៉េន ឃុន ភូត-ចា ឡាក់-មាត-ឡាក់-ម៉ៃ ម៉ាក ខាក់
    នាងជាមនុស្សនិយាយស្ដីផ្អែមល្ហែមរម្យទមខ្លាំងណាស់ចាស។
    She is a very soft-spoken and refined person.
  • ขนมไทยร้านนี้ทำอย่างละเมียดละไมจริง ๆ ครับ
    khà-nǒm thai ráan níi tam yàang lá-mîat-lá-mai jing jing kráp · ខាក់-ណុំ ថៃ រ៉ាន នី ថាំ យ៉ាង ឡាក់-មាត-ឡាក់-ម៉ៃ ជីង ជីង ក្រាប់
    បង្អែមថៃហាងនេះធ្វើឡើងយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ល្អិតល្អន់មែនទែនបង។
    The traditional Thai sweets at this shop are crafted with exquisite delicacy.
  • ท่าร่ายรำของเธอดูละเมียดละไมจับตา
    thâa râai-ram khɔ̌ɔng thəə duu lá-mîat-lá-mai jàp-dtaa · ថា រ៉ាយ-រ៉ាំ ខង ធើ ឌូ ឡាក់-មាត-ឡាក់-ម៉ៃ ចាប់-តា
    ក្បាច់រាំរបស់នាងមើលទៅទន់ភ្លន់រលូនទាក់ទាញភ្នែកណាស់។
    Her dance posture looked remarkably graceful and mesmerizing.

Common phrases: สวยละเมียดละไม (sǔuai lá-mîat-lá-mai) ស្អាតស្រទន់រម្យទម · ทำอย่างละเมียดละไม (tam yàang lá-mîat-lá-mai) ធ្វើដោយផ្ចិតផ្ចង់ល្អិតល្អន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ล่อลวงสาว ลากสังขาร ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.