Skip to content

ลึกซึ้งตรึงใจ

lʉ́k-sʉ́ng-trʉng-jai [លឹកស៊ឹងទ្រឹងចាយ]
  1. adjective ជ្រាលជ្រៅដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត
    deeply touching; unforgettable in one's heart
    บทเพลงนี้มีความหมายลึกซึ้งตรึงใจ
    បទចម្រៀងនេះមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត
    This song has a deeply touching and unforgettable meaning.

Syllables: ลึก (lʉ́k, high) + ซึ้ง (sʉ́ng, high) + ตรึง (trʉng, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា ដក់ជាប់ក្នុងចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ធ្វើឱ្យរំភើបចិត្តមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ជាពាក្យពិរោះបែបកំណាព្យ ប្រើពណ៌នាពីអារម្មណ៍ ទំនុកច្រៀង រឿងកុន ឬពាក្យពេចន៍ដែលធ្វើឱ្យប៉ះអារម្មណ៍ខ្លាំង។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ជ្រៅ ធម្មតា ព្រោះនេះជាអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត។

Describes something deeply touching, profoundly resonant, or leaving an indelible impression on the heart. Often used for songs, literature, or heartfelt sentiments.

More examples

  • เพลงนี้มีความหมายลึกซึ้งตรึงใจคนฟังมากครับ
    phleeng níi mii khwaam-mǎai lʉ́k-sʉ́ng-trʉng-jai khon fang mâak kráp · ភ្លេង នី មី ខ្ហ្វាម-ម៉ាយ លឹក-ស៊ឹង-ទ្រឹង-ចៃ ឃុន ហ្វាំង ម៉ាក ក្រាប់
    បទចម្រៀងនេះមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅដក់ជាប់ក្នុងចិត្តអ្នកស្ដាប់ខ្លាំងណាស់បង។
    This song has a profoundly touching meaning that moves listeners deeply.
  • คำสั่งสอนของพ่อยังคงลึกซึ้งตรึงใจผมเสมอ
    kham sàng-sɔ̌ɔn khɔ̌ɔng phɔ̂ɔ yang khong lʉ́k-sʉ́ng-trʉng-jai phǒm sà-mə̌ə · ខាំ សាំង-សន ខង ផ យ៉ាង ឃុង លឹក-ស៊ឹង-ទ្រឹង-ចៃ ភុម សាក់-មើ
    ពាក្យប្រៀនប្រដៅរបស់ឪពុកនៅតែដក់ជាប់ជ្រៅក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច។
    My father's teachings remain deeply etched in my heart.
  • การแสดงของเขาถ่ายทอดอารมณ์ได้ลึกซึ้งตรึงใจจริง ๆ ค่ะ
    gaan sà-dɛɛng khɔ̌ɔng khǎo thàai-thɔ̂ɔt aa-rom dâai lʉ́k-sʉ́ng-trʉng-jai jing jing khâ · កាន សាក់-ដែង ខង ខៅ ថាយ-ថត អា-រ៉ុម ដាយ លឹក-ស៊ឹង-ទ្រឹង-ចៃ ជីង ជីង ខាក់
    ការសម្ដែងរបស់គាត់បញ្ចេញអារម្មណ៍បានជ្រាលជ្រៅប៉ះបេះដូងពិតមែនចាស។
    His performance conveyed emotions that were genuinely deep and memorable.

Common phrases: ความหมายลึกซึ้ง (khwaam-mǎai lʉ́k-sʉ́ng) អត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ · ตราตรึงใจ (dtraa-trʉng-jai) ដក់ជាប់ក្នុងក្រអៅបេះដូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ละเมียดละไม ล่อลวงสาว ลากสังขาร ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลุกรัง ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง ลากถู ลายพระหัตถ์ ลำนำ ลึกสุดหยั่ง ลื่นปรื๊ด ล้นพวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.