Skip to content

ลายคราม

laai-khraam [ឡាយខ្រាម]
  1. noun កុលាលភាជន៍ลายคราม; គ្រឿងប៉សឺឡែនបុរាណពណ៌ខៀវ
    blue-and-white porcelain; antique porcelain
    คุณตาชอบสะสมเครื่องถ้วยลายคราม
    លោកតាចូលចិត្តប្រមូលសន្សំចានកានគ្រឿងប៉សឺឡែនបុរាណ
    Grandfather likes collecting blue-and-white antique porcelain.

Syllables: ลาย (laai, mid) + คราม (khraam, mid)

មានន័យថា ចានក្អមចានគោមបុរាណពណ៌ខៀវឆ្លាក់ក្បាច់ ឬវត្ថុបុរាណមានតម្លៃ។ ថៃក៏ប្រើជាពាក្យធៀបសម្ដៅលើមនុស្សចាស់ទុំដែលមានបទពិសោធន៍ក្រាស់ក្រែលផងដែរ (ដូចជា តារាចាស់វស្សា)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំថា คราม គឺពណ៌ខៀវក្រមៅ។

Refers to blue-and-white porcelain or antiques; metaphorically used for veterans or seasoned, elderly figures with vast experience in a field.

More examples

  • แจกันลายครามใบนี้เป็นของเก่าแก่ตั้งแต่สมัยโบราณครับ
    jɛɛ-gan laai-khraam bai níi bpen khɔ̌ɔng gào-gɛ̀ɛ dtâng dtɛ̀ɛ sà-mǎi boo-raan kráp · ជែ-កាន ឡាយ-គ្រាម បៃ នី ប៉េន ខង កៅ-កែ តាំង ទែ សាក់-ម៉ៃ បូរ៉ាន ក្រាប់
    ថូផ្កាបុរាណពណ៌ខៀវនេះជារបស់ចាស់តាំងពីសម័យបុរាណមកម្ល៉េះបង។
    This blue-and-white antique vase dates back to ancient times.
  • คุณยายสะสมถ้วยชามลายครามไว้เยอะมากค่ะ
    khun yaai sà-sǒm thûuai chaam laai-khraam wái yə́ mâak khâ · ឃុន យាយ សាក់-សុម ធួយ ឆាម ឡាយ-គ្រាម វ៉ៃ យើ ម៉ាក ខាក់
    លោកយាយសន្សំទុកចានក្មួយបុរាណពណ៌ខៀវច្រើនណាស់ចាស។
    Grandmother has collected a large amount of antique blue-and-white porcelain.
  • เขาคือนักแสดงลายครามของวงการบันเทิงไทย
    khǎo khʉʉ nák-sà-dɛɛng laai-khraam khɔ̌ɔng wong-gaan ban-thəəng thai · ខៅ គឺ ណាក់-សាក់-ដែង ឡាយ-គ្រាម ខង វង់-កាន បាន-ថើង ថៃ
    គាត់ជាតារាសម្ដែងចាស់វស្សាជើងចាស់នៃពិភពសិល្បៈថៃ។
    He is a veteran actor in the Thai entertainment industry.

Common phrases: เครื่องลายคราม (khrʉ̂ang laai-khraam) គ្រឿងចានបុរាណព័ណ៌ខៀវ · ดาราลายคราม (daa-raa laai-khraam) តារាសម្ដែងជើងចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ละเมียดละไม ล่อลวงสาว ลากสังขาร ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง ลากถู ลายพระหัตถ์ ลำนำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.