ศก
sòk [សុក]- noun ឆ្នាំ (សករាជ); សក់year; era; hairประกาศใช้กฎหมายฉบับนี้เมื่อศกที่แล้ว
ប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់នេះតាំងពីឆ្នាំសករាជមុន
This law was enacted in the previous year of the era.
Syllables: ศก (sòk, low)
ពាក្យនេះមានន័យច្រើនយ៉ាង៖ ក្នុងរាជស័ព្ទប្រែថា «សក់ក្បាល» (ព្រះសក) ក្នុងប្រតិទិនប្រែថា «ស័ក/ឆ្នាំ» (ដូចជា រតនកោសិន្ទ្រសក រ.ស.)។ ជនជាតិថៃសព្វថ្ងៃប្រើពាក្យនេះក្នុងឯកសារផ្លូវការ ប្រតិទិន ឬពាក្យរាជស័ព្ទ។ អានសំឡេងទាបខ្លីថា «សុក»។
Can mean 'year/era' in calendars (e.g., Ratanakosin Era) or 'hair' in royal vocabulary (พระศก). A formal/archaic word rarely heard alone in daily conversation.
More examples
- เอกสารนี้บันทึกไว้ในรัตนโกสินทรศกครับ
èek-gà-sǎan née ban-tʉ́k wái nai rát-dtà-ná-goo-sǐn-sòk kráp · អេក-កាក់-សាន នេះ ប៊ាន់-ធឹក វ៉ៃ ណៃ រ៉ាត់-តា-ណៈ-កូ-ស៊ីន-សុក ក្រាប់
ឯកសារនេះត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងរតនកោសិន្ទ្រសកបាទ។
This document was recorded during the Rattanakosin Era. - คำว่าพระศกเป็นคำราชาศัพท์หมายถึงผมค่ะ
kam wâa prá-sòk bpen kam raa-chaa-sàp mǎai tʉ̌ng pǒm kâ · ខាំ វ៉ា ប្រាក់-សុក ប៉េន ខាំ រ៉ា-ឆា-សាប់ ម៉ាយ ថឹង ផ៉ុម ខាក់
ពាក្យថា ព្រះសក ជាពាក្យរាជស័ព្ទមានន័យថាសក់ចាស។
The word 'Phra Sok' is a royal term meaning hair. - ปีศกนี้เกิดเหตุการณ์สำคัญหลายอย่าง
bpii-sòk née gə̀ət hèet-gaan sǎm-kan lǎai yàang · ប៉ី-សុក នេះ កើត ហេត-កាន សាំ-ខាន់ ឡាយ យ៉ាង
ឆ្នាំស័កនេះបានកើតព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗជាច្រើន។
Several significant events occurred in this calendar year.
Common phrases: รัตนโกสินทรศก (rát-dtà-ná-goo-sǐn-sòk) រតនកោសិន្ទ្រសក (រ.ស.) · พระศก (prá-sòk) ព្រះសក (សក់ក្បាល - រាជស័ព្ទ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศีลาจารวัตร ศากยมุนี ศากยะ ศากยวงศ์ ศฤงคาร ศัสตรา ศัสตราวุธ ศัลยศาสตร์ ศัลยเวทย์ ศตพรรษ ศักดา ศักดานุภาพ ศศิ ศศิธร ศศิน ศิลปากร ศิษย์ก้นกุฏิ ศิษย์ร่วมสำนัก ศึกนอก ศึกใน ศิวิไล ศรีสุข ศรีสวัสดิ์ ศุภผล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.