ศฤงคาร
sǐng-kaan [ស៊ិង-ខាន]- noun ស្នេហាត្រេកត្រអាល; សម្បត្តិទ្រព្យerotic love; sensual passion; richesกวีพรรณนาถึงรสรักและศฤงคารในวรรณคดี
កវីបានពិពណ៌នាអំពីរសជាតិនៃស្នេហានិងការត្រេកត្រអាលក្នុងអក្សរសិល្ប៍
The poet described romance and sensual passion in the literature.
Syllables: ศฤง (sǐng, rising) + คาร (kaan, mid)
ពាក្យកាព្យបុរាណ មានន័យថា «ស្នេហារោលរាល/តណ្ហា» ឬពេលខ្លះសំដៅលើ «ទ្រព្យសម្បត្តិ» (ដូចពាក្យខ្មែរ សិង្គារ)។ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ ឃើញតែក្នុងកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ ឬសៀវភៅចាស់ៗ។ អក្សរ ฤ ទីនេះអានចេញសំឡេងស្រៈ «អ៊ិ» (ស៊ីង-ខាន)។
A literary, poetic word meaning erotic love, passion, or material riches/ornaments. Found in classical poetry, never in everyday speech.
More examples
- กวีนิพนธ์โบราณมักกล่าวถึงรสศฤงคารครับ
gwii-ní-pon boo-raan mák glàao tʉ̌ng rót sǐng-kaan kráp · ក្វ៊ី-និ-ភុន បូ-រ៉ាន ម៉ាក់ ក្លាវ ថឹង រ៉ុត់ ស៊ីង-ខាន ក្រាប់
កំណាព្យបុរាណតែងតែលើកឡើងអំពីរសស្នេហារោលរាលបាទ។
Classical poetry often describes the sentiment of romantic passion. - บทกลอนนี้พรรณนาถึงความรักและศฤงคารค่ะ
bòt-glɔɔn née pan-ná-naa tʉ̌ng kwaam-rák lɛ́ sǐng-kaan kâ · ប៊ុត-ក្លន នេះ ផាន់-ណៈ-ណា ថឹង ឃ្វាម-រ៉ាក់ លែ ស៊ីង-ខាន ខាក់
កំណាព្យនេះរៀបរាប់ពីសេចក្តីស្នេហានិងតណ្ហាចាស។
This poem depicts love and sensual passion. - เขาหลงใหลในความงามและศฤงคาร
kǎo lǒng-lǎi nai kwaam-ngaam lɛ́ sǐng-kaan · ខៅ ឡុង-ឡៃ ណៃ ឃ្វាម-ង៉ាម លែ ស៊ីង-ខាន
គាត់ឈ្លក់វង្វេងនឹងសម្រស់និងសេចក្តីត្រេកត្រអាល។
He was infatuated with beauty and sensual pleasures.
Common phrases: รสศฤงคาร (rót sǐng-kaan) រសស្នេហារោលរាល (ក្នុងកំណាព្យ) · บ่วงศฤงคาร (bùang sǐng-kaan) អន្ទាក់ស្នេហាតណ្ហា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศุภนิมิต ศีลธรรม ศีลห้า ศีลแปด ศีลสิบ ศีลข้อ ศีลบริสุทธิ์ ศีลวัตร ศีลาจารวัตร ศากยมุนี ศากยะ ศากยวงศ์ ศัสตรา ศัสตราวุธ ศัลยศาสตร์ ศัลยเวทย์ ศตพรรษ ศักดา ศักดานุภาพ ศก ศศิ ศศิธร ศศิน ศิลปากร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.