ษัฑมูรติ
sàt-muu-rá-tì [សាត់មូរ៉ាក់តិ]- noun រូបសំណាក ៦ អង្គ; រូបតំណាង ៦six forms; six sacred imagesช่างแกะสลักษัฑมูรติไว้บนผนังถ้ำ
ជាងឆ្លាក់រូបតំណាងទាំង ៦ នៅលើជញ្ជាំងរូងភ្នំ
The craftsman sculpted the six sacred images on the cave wall.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + มู (muu, mid) + ร (rá, high) + ติ (dtì, low)
មានន័យថា រូបតំណាង ឬទម្រង់ពិសិដ្ឋទាំង ៦ របស់អាទិទេពក្នុងព្រហ្មញ្ញសាសនា។ ជាពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹតកម្រិតខ្ពស់ ប្រើក្នុងការសិក្សាទស្សនវិជ្ជាសាសនា និងសិល្បៈចម្លាក់បុរាណ។ ពាក្យ ติ នៅខាងចុងបញ្ចេញសំឡេងតឿកម្រិតទាប (dtì)។
Refers to the six forms or six sacred manifestations of a deity in Hindu philosophy. It is an elevated religious and art-history term not used in daily speech.
More examples
- เทวสถานแห่งนี้ประดิษฐานเทวรูปษัฑมูรติครับ
tee-wá-sà-tǎan hɛ̀ɛng née bprà-dìt-tǎan tee-wá-rôop sàt-muu-rá-dtì kráp · ធេ-វ៉ាក់-សៈ-ថាន ហែង នេះ ប្រា-ឌិត-ឋាន ធេ-វ៉ាក់-រូប សាត់-មូ-រ៉ាក់-តិ ក្រាប់
វិហារទេវស្ថាននេះតម្កល់បដិមាទម្រង់ពិសិដ្ឋទាំង ៦ នៃអាទិទេពបាទ។
This temple enshrines statues of the deity in six sacred forms. - ภาพแกะสลักแสดงษัฑมูรติอย่างงดงามมากค่ะ
pâap gɛ̀-sà-làk sà-daang sàt-muu-rá-dtì yàang ngót-ngaam mâak kâ · ភាព កែ-សាក់-ឡាក់ សៈ-ដែង សាត់-មូ-រ៉ាក់-តិ យ៉ាង ង៉ុត់-ងាម ម៉ាក ខា
រូបចម្លាក់បង្ហាញពីទម្រង់ពិសិដ្ឋទាំង ៦ យ៉ាងស្រស់ស្អាតក្រៃលែងចាស។
The relief carving beautifully depicts the six divine forms. - นักบวชกำลังอัญเชิญษัฑมูรติมารับเครื่องสักการะ
nák-bùat gam-lang an-chəən sàt-muu-rá-dtì maa ráp krêuang-sàk-gaa-rá · ណាក់-បួត កំ-ឡាំង អាន់-ឈើន សាត់-មូ-រ៉ាក់-តិ មក រ៉ាប់ គ្រឿង-សាក់-កា-រ៉ាក់
បូជាចារ្យកំពុងអញ្ជើញទម្រង់អាទិទេពទាំង ៦ មកទទួលគ្រឿងសក្ការៈបូជា។
The priest is invoking the six sacred manifestations to receive offerings.
Common phrases: เทวรูปษัฑมูรติ (tee-wá-rôop sàt-muu-rá-dtì) បដិមាអាទិទេពទាំង ៦ ទម្រង់ · บูชาษัฑมูรติ (boo-chaa sàt-muu-rá-dtì) បូជាចំពោះរូបពិសិដ្ឋទាំង ៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑอินทรีย์ ษัฑคุณ ษัฑกรรม ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมนตร์ ษัฑโยค ษัฑโลหะ ษัฑวรรค ษัฑวรรษ ษัฑวิธาน ษัฑเวท ษัฑศีล ษัฑศิลป์ ษัฑสถาน ษัฑสมบัติ ษัฑสาร ษัฑเสนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.