ษโฑฬสี
sòot-dó-lá-sǐi [សូតដូឡាក់ស៊ី]- noun ស្រីក្រមុំអាយុ ១៦ ឆ្នាំgirl aged sixteenวรรณคดีพรรณนาถึงหญิงงามวัยษโฑฬสี
អក្សរសិល្ប៍ពណ៌នាអំពីស្រីស្រស់វ័យ ១៦ ឆ្នាំ
The literature portrays a beautiful maiden aged sixteen.
Syllables: ษ (sòot, falling) + โฑ (dó, high) + ฬ (lá, high) + สี (sǐi, rising)
សំដៅលើ នារីវ័យក្មេងអាយុ ១៦ ឆ្នាំ (វ័យក្រមុំទើបតែពេញវ័យ)។ ជាពាក្យកំណាព្យស្នេហា ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ បើចង់និយាយពីក្មេងស្រីអាយុ ១៦ ឆ្នាំធម្មតា គេនិយាយថា «ដេក-ភូយីង អាយុ សិបហុក ភី»។
A poetic noun referring to a maiden aged sixteen in the bloom of youth. Purely poetic and literary, never used in modern speech.
More examples
- กวีโบราณเปรียบความงามของนางดั่งษโฑฬสีครับ
gà-wii boo-raan bprìap kwaam-ngaam kɔ̌ɔng naang dàng sòot-dó-lá-sǐi kráp · កៈវី បូរ៉ាន ប្រៀប ខ្វាមង៉ាម ខង ណាង ដាំង សូតដូឡៈស៊ី ក្រាប់
កវីបុរាណប្រៀបប្រដូចសម្រស់នាងទៅនឹងយុវតីវ័យ ១៦ ឆ្នាំ។
Ancient poets likened her beauty to that of a sixteen-year-old maiden. - นางเอกในวรรณคดีเรื่องนี้เป็นสาวษโฑฬสีค่ะ
naang-èek nai wan-ná-ká-dii rʉ̂ang níi bpen sǎao sòot-dó-lá-sǐi kâ · ណាងអេក ណៃ វ៉ាន់ណៈខៈឌី រឿង នី ប៉េន សាវ សូតដូឡៈស៊ី ខាក់
តួឯកស្រីក្នុងរឿងអក្សរសិល្ប៍នេះជានារីវ័យ ១៦ ឆ្នាំចាស។
The heroine in this classical drama is a sixteen-year-old maiden. - ความงดงามแห่งวัยษโฑฬสีย่อมสดใสเสมอ
kwaam-ngót-ngaam hɛ̀ng wai sòot-dó-lá-sǐi yɔ̂m sòt-sǎi sà-mə̌ə · ខ្វាមង៉ុតង៉ាម ហែង វ៉ៃ សូតដូឡៈស៊ី យ៉ម ស៊ុតសាយ សៈមើ
សម្រស់ក្នុងវ័យ ១៦ ឆ្នាំតែងតែស្រស់ថ្លានិច្ច។
The elegance of the age of sixteen is always radiant.
Common phrases: สาวษโฑฬสี (sǎao sòot-dó-lá-sǐi) យុវតីវ័យ ១៦ ឆ្នាំ · วัยษโฑฬสี (wai sòot-dó-lá-sǐi) វ័យ ១៦ ឆ្នាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.