ษโฑฬสะ
sòot-dó-lót-sà [សូតដូឡុតសាក់]- number ដប់ប្រាំមួយsixteen; 16เด็กหนุ่มอายุย่างเข้าสู่วัยษโฑฬสะ
ក្មេងប្រុសឈានចូលដល់វ័យដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ
The young man reached the age of sixteen.
Syllables: ษ (sòot, falling) + โฑ (dó, high) + ฬ (lót, high) + สะ (sà, low)
មានន័យដូចពាក្យ ษโฑฬស ដែរ គឺលេខ «១៦» ប៉ុន្តែមានសម្លេងស្រៈ «អាក់» នៅចុង។ ប្រើសម្រាប់តែការតែងកាព្យ គាថា ឬពាក្យសូត្របុរាណឱ្យត្រូវចង្វាក់ប៉ុណ្ណោះ។ កុំយកទៅរាប់លុយ ឬរាប់ឥវ៉ាន់ឱ្យសោះ។
Variant of sixteen (16) with an explicit terminal short 'a' vowel. Employed purely in prosody, chanting, and classical metrics.
More examples
- บทสวดนี้กล่าวถึงพระคุณษโฑฬสะประการครับ
bòt-sùat níi glàao tʉ̌ng prá-kun sòot-dó-lót-sà bprà-gaan kráp · បុតសួត នី ខ្ល៉ាវ ថឹង ព្រះឃុន សូតដូឡុតសាក់ ប្រាកាន ក្រាប់
បទសូត្រនេះលើកឡើងពីព្រះគុណទាំង ១៦ ប្រការ។
This prayer recites the sixteen auspicious virtues. - ตำราเวทมนตร์มีษโฑฬสะคาถาค่ะ
dtam-raa wâayt-mon mii sòot-dó-lót-sà kaa-tǎa kâ · ដាំរ៉ា វ៉េតម៉ុន មី សូតដូឡុតសាក់ គាថា ខាក់
ក្បួនមន្តអាគមមានគាថាចំនួន ១៦ ចាស។
The magical grimoire contains sixteen incantations. - ข้าพเจ้าขอน้อมรำลึกษโฑฬสะสิ่งศักดิ์สิทธิ์
kâa-pá-jâo kɔ̌ɔ nɔ́ɔm ram-lʉ́k sòot-dó-lót-sà sìng sàk-sìt · ខាផៈចៅ ខ ណម រ៉ាំលឹក សូតដូឡុតសាក់ ស៊ិង សាក់សិត
ខ្ញុំព្រះករុណាសូមនមស្ការវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិទាំង ១៦។
I revere the sixteen sacred entities.
Common phrases: ษโฑฬสะประการ (sòot-dó-lót-sà bprà-gaan) ១៦ យ៉ាង / ១៦ ប្រការ · ษโฑฬสะคาถา (sòot-dó-lót-sà kaa-tǎa) គាថាទាំង ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑวายุ ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.